MAY 2021 LATINX RELEASES
ON-SALE MAY 1ST, 2021
RUN, LITTLE CHASKI: AN INKA TRAIL ADVENTURE | Picture Book
by Mariana Llanos; illustrated by Mariana Ruiz Johnson (Barefoot Books)
In this tale set in the ancient Inka empire, Little Chaski has a big job: he is the Inka King's newest royal messenger. But on his first day things quickly start to go awry. Will Little Chaski be able to deliver the royal message on time?
ON-SALE MAY 4TH, 2021
GOOSEBUMPS: SECRETS OF THE SWAMP | Middle Grade
by Marieke Nijkamp; illustrated by Yasmín Flores Montañez (IDW Publishing)
Reader beware, you’re in for a scare! The kid-friendly horror series returns with a spooky new graphic novel from New York Times bestselling YA author Marieke Nijkamp!
When twelve-year-old Blake is shipped away to stay with her weird aunt in Fever Swamp for the summer, she expects her weeks to be filled with video games, mosquito bites, and a whole lot of nothing. Instead, she finds herself in a spooky turf war between werewolves and wolf hunters! Blake’s never let anything–including her prosthetic hand–slow her down or stop her from crushing her opponents in a game of Lore Hunter, but real-life monsters on all sides take danger and fear to a whole new level, and Blake will need to use all of her gaming skills to escape.
Marieke Nijkamp was born and raised in the Netherlands. A lifelong student of stories, language, and ideas, she spends as much time in fictional worlds as she does the real world. She loves to travel, roll dice, and daydream. Marieke’s YA novels include: This Is Where It Ends, which follows four teens during the fifty-four minutes of a school shooting, and Before I Let Go, a haunting young adult murder mystery set during a cruel Alaskan winter. Additionally, Marieke is the editor of Unbroken, an anthology of 13 stories starring disabled teens, written by disabled authors. She’s the writer of The Oracle Code, a graphic novel from DC Books for Young Readers, with art by Manuel Preitano. Even If We Break, Marieke’s new YA novel, is available September 2020.
INDIVISIBLE | Young Adult
by Daniel Aleman (Hachette/Little, Brown BFYR)
Mateo Garcia and his younger sister, Sophie, have been taught to fear one word for as long as they can remember: deportation. Over the past few years, however, the fear that their undocumented immigrant parents could be sent back to Mexico has started to fade. Ma and Pa have been in the United States for so long, they have American-born children, and they’re hard workers and good neighbors. When Mateo returns from school one day to find that his parents have been taken by ICE, he realizes that his family’s worst nightmare has become a reality. With his parents’ fate and his own future hanging in the balance, Mateo must figure out who he is and what he is capable of, even as he’s forced to question what it means to be an American.
Daniel Aleman’s Indivisible is a remarkable story—both powerful in its explorations of immigration in America and deeply intimate in its portrait of a teen boy driven by his fierce, protective love for his parents and his sister.
LA JOVEN AVIADORA (THE FLYING GIRL SPANISH EDITION)| Picture Book
by Margarita Engle; illustrated by Sara Palacios; translated by Teresa Mlawer (S&S/Atheneum)
¡Si ese hombre puede volar, yo también puedo!
En una animada calle en la encantadora ciudad de París, una joven llamada Aída miró hacia el cielo y se quedó maravillada ante la vista de un dirigible. ¡Cuánto le gustaría surcar el cielo de esa manera! El inventor del aparato, Alberto, la invitó a dar un paseo en su dirigible, pero Aída no quería viajar como pasajera. Ella quería ser el piloto.
Aída era apenas una adolescente, y ninguna mujer o joven había volado antes. Pero eso no la detuvo. Todo lo que ella necesitaba eran algunas clases y una oportunidad.
Con elocuentes palabras y expresivas ilustraciones, Margarita Engle y Sara Palacios nos narran la inspiradora historia de Aída de Acosta, la primera mujer que voló en una aeronave motorizada.
MANOS QUE BAILAN (DANCING HANDS SPANISH EDITION)| Picture Book
by Margarita Engle; illustrated by Rafael López; translated by Alexis Romay (S&S/Atheneum)
Ganador del premio Pura Belpré de ilustración
De niña, a Teresa Carreño le encantaba dejar que sus manos bailaran a lo largo de las hermosas teclas del piano. Si se sentía triste, la música le levantaba el ánimo y, cuando estaba feliz, el piano la ayudaba a compartir esa alegría. Pronto comenzó a escribir sus propias canciones y a tocar en grandes catedrales.
Entonces, una revolución en Venezuela hizo que su familia tuviera que huir a Estados Unidos. Teresa se sentía sola en este sitio desconocido en el que muy poca de la gente a quien conocía hablaba español. Y lo peor es que también había una guerra en su nuevo hogar: la Guerra Civil.
Aun así, Teresa siguió tocando y pronto adquirió fama de ser la talentosa niña del piano que podía tocar cualquier cosa, desde una canción folclórica hasta una sonata. Era tan famosa, de hecho, ¡que el presidente Abraham Lincoln quiso que fuera a tocar a la Casa Blanca! Sin embargo, con el país dividido por la guerra, ¿podría la música de Teresa traer consuelo a quienes más lo necesitaban?
MEET CUTE DIARY| Young Adult
by Emery Lee (HarperCollins/Quill Tree Books)
Noah Ramirez thinks he’s an expert on romance. He has to be for his popular blog, the Meet Cute Diary, a collection of trans happily ever afters. There’s just one problem—all the stories are fake. What started as the fantasies of a trans boy afraid to step out of the closet has grown into a beacon of hope for trans readers across the globe.
When a troll exposes the blog as fiction, Noah’s world unravels. The only way to save the Diary is to convince everyone that the stories are true, but he doesn’t have any proof. Then Drew walks into Noah’s life, and the pieces fall into place: Drew is willing to fake-date Noah to save the Diary. But when Noah’s feelings grow beyond their staged romance, he realizes that dating in real life isn’t quite the same as finding love on the page.
In this charming novel by Emery Lee, Noah will have to choose between following his own rules for love or discovering that the most romantic endings are the ones that go off script.
MERMAIDS ROCK #1: THE CORAL KINGDOM| Middle Grade
by Linda Chapman; illustrated by Mirelle Ortega (Tiger Tales)
Join Marina and her mermaid friends in the beautiful coral reef at Mermaids Rock! Whether they’re working together to help sea animals in danger or solving a mystery of the deep, the friends at Mermaids Rock will do anything to protect their ocean home and if there is a ripple of adventure they will find it!
MERMAIDS ROCK #2: THE FLOATING FOREST| Middle Grade
by Linda Chapman; illustrated by Mirelle Ortega (Tiger Tales)
Coralie is overjoyed when she visits a beautiful kelp forest with her pet dolphin, Dash. She meets adorable sea lions and otters, and she even finds a mysterious treasure map! After telling her friends about it, they're excited to help her search for the treasure. But when they arrive in the kelp forest, they find that it has been destroyed. Without the plants for protection, the animals that live there are in danger--and the friends must do everything they can to save the sea creatures before it's too late....
Join Coralie, Marina, and their mermaid friends in the beautiful coral reef at Mermaids Rock! Whether they're working together to help sea animals in danger or solving a mystery of the deep, the friends at Mermaids Rock will do anything to protect their ocean home and if there is a ripple of adventure they will find it!
SMALL ROOM, BIG DREAMS: THE JOURNEY OF JULIÁN AND JOAQUIN CASTRO| Picture Book
by Monica Brown; illustrated by Mirelle Ortega (HarperCollins/Quill Tree Books)
The story of political powerhouse twins Julián and Joaquin Castro began in the small room that they shared with their grandmother Victoriana in San Antonio, Texas. Victoriana crossed the border from Mexico into Texas as a six-year-old orphan, marking the start of the family’s American journey. Her daughter Rosie, Julián and Joaquin’s mom, was an activist who helped the barrio through local government.
The strong women in their family inspired the twins to get involved in politics. Julián and Joaquin have been working at the local, state, and national level—as a former presidential candidate, mayor and member of President Obama’s Cabinet, and a U.S. Congressman, respectively—to make the country a better place for everyone.
Acclaimed author Monica Brown and illustrator Mirelle Ortega depict the Castros’ political and personal accomplishments in this must-read picture book biography.
Also available in a Spanish edition: Pequeña habitación, grandes sueños.
STROLLERCOASTER| Picture Book
by Matt Ringler; illustrated by Raúl the Third & Elaine Bay (Hachette/Little, Brown BFYR)
Buckle up as a toddler's tantrum is cleverly averted when a loving dad transforms an everyday neighborhood stroll into an extraordinary adventure, reminding us that all you need to chase away a bad mood is love and a little bit of imagination.
Brought to brilliantly-colored, kinetic life by award-winning artists Raúl the Third and Elaine Bay, Strollercoaster sings with details of a diverse and vibrant urban neighborhood bursting with life, enhanced by Spanish words embedded in the art. It's the best ride in town!
WHAT WILL YOU BE?| Picture Book
by Yamile Saied Méndez; illustrated by Kate Alizadeh (HarperCollins)
“Méndez and Alizadeh create a balance between the abstract and concrete by letting the child imagine the future but with Abuela’s guidance and support. A sweet read to share with loved ones.” —Kirkus (starred review)
What will you be when you grow up?
A young girl dreams about all the endless possibilities, sparking a sense of wonder, curiosity, and growth. With her abuela’s loving guidance, she learns her potential is limitless.
Yamile Saied Méndez’s powerful, lyrical text and Kate Alizadeh’s colorful, stunning art are a radiant celebration of family, love, and community.
A Spanish-language edition, ¿Qué Serás?, is also available.
ON-SALE MAY 11TH, 2021
ILLUSIONARY| Young Adult
by Zoraida Córdova (Hachette/Little, Brown BFYR)
Reeling from betrayal at the hands of the Whispers, Renata Convida is a girl on the run. With few options and fewer allies, she's reluctantly joined forces with none other than Prince Castian, her most infuriating and intriguing enemy. They're united by lofty goals: find the fabled Knife of Memory, kill the ruthless King Fernando, and bring peace to the nation. Together, Ren and Castian have a chance to save everything, if only they can set aside their complex and intense feelings for each other.
With the king's forces on their heels at every turn, their quest across Puerto Leones and beyond leaves little room for mistakes. But the greatest danger is within Ren. The Gray, her fortress of stolen memories, has begun to crumble, threatening her grip on reality. She'll have to control her magics—and her mind—to unlock her power and protect the Moria people once and for all.
For years, she was wielded as weapon. Now it's her time to fight back.
ON-SALE MAY 18TH, 2021
ON THE HOOK| Young Adult
by Francisco X. Stork (Scholastic Kids)
Hector has always minded his own business, working hard to make his way to a better life someday. He's the chess team champion, helps the family with his job at the grocery, and teaches his little sister to shoot hoops overhand.
Until Joey singles him out. Joey, whose older brother, Chavo, is head of the Discípulos gang, tells Hector that he's going to kill him: maybe not today, or tomorrow, but someday. And Hector, frozen with fear, does nothing. From that day forward, Hector's death is hanging over his head every time he leaves the house. He tries to fade into the shadows - to drop off Joey's radar - to become no one.
But when a fight between Chavo and Hector's brother Fili escalates, Hector is left with no choice but to take a stand.
The violent confrontation will take Hector places he never expected, including a reform school where he has to live side-by-side with his enemy, Joey. It's up to Hector to choose whether he's going to lose himself to revenge or get back to the hard work of living.
PERFECTLY PARVIN| Young Adult
by Olivia Abtahi (Penguin Random House/Putnam BFYR)
Parvin Mohammadi has just been dumped–only days after receiving official girlfriend status. Not only is she heartbroken, she’s humiliated. Enter high school heartthrob Matty Fumero, who just might be the smoking-hot cure to all her boy problems. If Parvin can get Matty to ask her to Homecoming, she’s positive it will prove to herself and her ex that she’s girlfriend material after all. There’s just one problem: Matty is definitely too cool for bassoon-playing, frizzy-haired, Cheeto-eating Parvin. Since being herself hasn’t worked for her in the past (see aforementioned dumping), she decides to start acting like the women in her favorite rom-coms. Those women aren’t loud, they certainly don’t cackle when they laugh, and they smile much more than they talk.
But Parvin discovers that being a rom-com dream girl is much harder than it looks. Also hard? The parent-mandated Farsi lessons. A confusing friendship with a boy who’s definitely not supposed to like her. And hardest of all, the ramifications of the Muslim ban on her family in Iran. Suddenly, being herself has never been more important.
Olivia Abtahi’s debut is as hilarious as it is heartfelt–a delightful tale where, amid the turmoil of high school friendships and crushes, being yourself is always the perfect way to be.
ON-SALE MAY 25TH, 2021
I WISH YOU KNEW| Picture Book
by Jackie Azúa Kramer; illustrated by Magdalena Mora (Macmillan/Roaring Brook)
When Estrella’s father has to leave because
he wasn’t born here, like her,
She misses him.
And she wishes people knew the way it affects her.
At home. At school.
Always.
But a school wrapped around a hundred-year-old oak tree is the perfect place to share and listen.
Some kids miss family,
Some kids are hungry,
Some kids live in shelters.
But nobody is alone.
A story about deportation, divided families, and the importance of community in the midst of uncertainty.
OJALÁ SUPIERAS (I WISH YOU KNEW SPANISH EDITION)| Picture Book
by Jackie Azúa Kramer; illustrated by Magdalena Mora (Macmillan/Roaring Brook)
Cuando el papá de Estrella tiene que irse
porque no nació aquí como ella,
Estrella lo extraña.
Ella desea que la gente supiera como le afecta.
En su casa. En la escuela.
Siempre.
Su escuela rodea un roble centenario,
y ese árbol es el lugar perfecto para compartir.
Algunos niños extrañan a su familia,
algunos niños tienen hambre,
algunos viven en refugios.
Pero nadie está solo si otros están dispuestos a escuchar.
Un cuento sobre la deportación, familias separadas, y la importancia de comunicad en momentos de incertidumbre.
ON-SALE MAY 31st, 2021
MAXY SURVIVES THE HURRICANE/ MAXY SOBREVIVE EL HURICÁN | Picture Book
by Ricia Anne Chansky & Yarelis Marcial Acevedo; illustrated by Olga Barinova (Arte Público/Piñata Books)
Maxy is a happy puppy who lives with Clarita and her family in a house filled with laughter and music on the island of Puerto Rico. On sunny days, Clarita and Maxy go to the park or on adventures under the flamboyant tree. On rainy days, they stay inside and play games or read books.
But one day, Maxy sees everyone rushing around, putting things in boxes. Someone say, “María is coming!” That night, Hurricane María roared ashore; there was thunder, lightning and lots of rain. Maxy was terrified! Finally, the power went out and the house and everything around it was completely dark. The next day when they went outside, they saw destroyed homes, flooded roads and knocked-down trees—including their beloved flamboyant! There was no electricity for a long time, and everyone had to stand in long lines for food, gas and even water to drink.
Eventually, power is restored and Maxy thinks everything is going to be okay. Until one day, the clouds start to gather and he hears thunder and whistling winds. Trembling and whining, he races under the bed! Eventually, and with the help of loved ones, Maxy—like many children who go through natural disasters—learns to overcome his fear and appreciate the benefits of rain.
RAULITO: THE FIRST LATINO GOVERNOR OF ARIZONA/ EL PRIMER GOBERNADOR LATINO DE ARIZONA | Picture Book
by Roni Capin Rivera-Ashford (Arte Público/Piñata Books)
As a boy growing up in Arizona in the 1920s and 1930s, Raulito experienced discrimination on a regular basis. He wasn’t allowed to ride the bus to school with his Anglo friends, so he walked four miles each way, every day. He couldn’t swim in the local pool with everyone else because Mexicans could only swim on Saturdays, the day before it was closed for cleaning. And like other Spanish-speaking children, he was regularly hit for speaking his native language at school.
This inspirational bilingual “flip” book for intermediate readers recounts the life story of Raúl H. Castro, who was elected the first Mexican-American governor of Arizona in 1974. Fondly known as Raulito, he was one of eleven children born in the Mexican state of Sonora. His family moved to Pirtleville, Arizona, in 1918 when he was two years old. His family was poor, and their financial situation worsened when his father, a miner, died of lung disease ten years later at the age of 42.
In spite of the many obstacles he encountered, including racism and poverty, Raulito grew up to be a teacher, attorney, judge, diplomat and ultimately the first—and only—Latino governor of Arizona from 1975-1977. He also served as the US Ambassador to El Salvador from 1964-1968, to Bolivia from 1968-1969 and to Argentina from 1977-1980. This eye-opening biography will acquaint young readers with the difficulties Mexican Americans encountered in obtaining basic rights such as access to education and jobs and will motivate them to persevere in spite of difficulties.
UN TREN LLAMADO ESPERANZA/ A TRAIN CALLED HOPE | Picture Book
by Mario Bencastro; illustrated by Robert Casilla (Arte Público/Piñata Books)
In this poignant bilingual picture book, a boy remembers his first present, “a little train crossing / the mountain of my pillow / over a valley on my bed.” There’s even a girl who looks like his sister waving happily from the window!
Years later, after his parents have gone far away in search of work and a better future, the boy rides in a real train to join his family. This one is loaded with hundreds of children traveling alone, just like him. There are frightening strangers, others along the way who want to jump on and, scariest of all, a boy who almost falls off the roof because he can’t stay awake any longer.
When the train finally arrives at its destination, everyone jumps off and the boy begs “the moon to shine, / to light up the border” so he can cross and find his mother. This moving, poetic story by award-winning Salvadoran author Mario Bencastro touches on the difficult journey north many Central American children make in hopes of finding their parents and a better life.
