The Valor of Being You with FURIA by Yamile Saied Méndez

Yamile Saied Méndez’s YA debut, Furia, is an insightful and blazing exploration of a teen’s courage and determination to succeed against all obstacles, set in fútbol-fevered Rosario, Argentina. Camila Hassan is a seventeen-year old futbolista, eager to make it in the big leagues and have better career opportunities through a soccer scholarship that will allow her to study abroad in the United States. Striving away from past familial generations’ history with new possibilities, Camila is a fireball ready to take on the world. This page-turning novel is not only about soccer; it involves ambition, perseverance, friendship, love, selflessness, prejudice, toxic femininity, domestic violence, education, coming-of-age, socio-economic status, and female empowerment.

The reader immediately learns that Camila’s futbolista lifestyle is kept a secret from her family, because her parents have never supported her love for soccer, or her goal to play professionally as a woman. Her family expects Camila’s brother, Pablo, to get them out of their working-class status with his soccer playing, and, like many families in Camila’s country, believe that “soccer isn’t for decent women.” Her father goes so far as to assume, in a contemptuous manner, that she likes girls rather than boys because of her love for fútbol. Her mother strongly advocates for her to go to medical school instead. 

Credit: Algonquin Books

Credit: Algonquin Books

Initially, Camila is very judgmental of her mother’s actions—such as allowing her father to belittle her with comments about her physique—but eventually, she realizes her mother did the best she could with the resources she had. In a surprise twist, readers find out that Camila’s mother, in fact, once had the same passion for fútbol, but faced the same prejudice about it from Camila’s grandfather. This scenario examines the complexities of Latinx girlhood/womanhood, and shows how females who want to follow their dreams sometimes have to become even more resilient and unstoppable than past generations. Camila Hassan is an exemplary model of how young teens do not have to live with past familial generations’ noxious beliefs, and Furia insightfully shows the need for open-minded, understanding conversations between parents and their children.

As readers turn the pages, they may also find themselves engrossed with Camila Hassan and Diego Ferrari’s far-from-typical relationship. Diego, Camila’s childhood friend and long-time love interest, is now an international soccer player for the renowned team Juventus. He puts her at a crossroads between her career goals and love life, where she has to decide whether to prioritize her career or his. Saied Méndez eloquently shows many possible futures for young love, not only in Camila’s decisions about Diego, but through Camila’s parents’ relationship, and her brother Pablo’s relationship with his girlfriend, Marisol. The Las Musas author’s resolution for Diego and Camila is a pleasant surprise that readers won’t want to miss. It may be a necessary call to young readers that young love is not all it seems, and that it’s a disservice to let go of one’s career trajectory for someone else’s. 

Camila’s ambitious attempts to move forward are exciting to observe; along with playing soccer, she also starts her first job as an English tutor to gain more professional experience. Among the students is a little girl named Karen, whose hunger for knowledge is visible to Camila’s eyes. Camila knows that the only cure for that hunger is to feed it. She hopes that she can help Karen the way her soccer coach, Alicia, has helped her find her own agency. These sorts of examples of powerful, selfless female solidarity are something that readers could greatly benefit from seeing in more books.

Credit: Yvonne Tapia

Credit: Yvonne Tapia

Furia also touches on themes often thought to be “too difficult” for young readers, such as domestic violence. Camila and her family reach a breaking point when her father confronts all three of them—Camila, her mother, and her brother—telling them that he could have had a better life without them for many reasons. Camila realizes that she must break the cycle of abuse that has followed her female ancestors generation after generation: “[Camila’s father] lunged at [her mother], but Pablo and [Camila] both stepped in front of her. . . . whatever the consequences, [her] mom, Pablo, and [Camila] were breaking the cycle today” (308). This is the type of book that might help young readers speak up if they are living through something similar, and enlighten others that these types of situations do happen—allowing for important conversations in the classroom and beyond.

And of course, there are many great, thrilling soccer matches. Furia (“Fury” in English) is Camila’s futbolista name. Camila’s bravery and wit spark off the page as Méndez vividly describes how she runs to the park to make it to her soccer game on time, laces up her boots, and unleashes the part of her that comes alive only on the pitch, as she takes her position in the midfield and weaves through the line of defenders blocking her way to victory. Even though Camila is a shining star in her own right, the soccer scenes also demonstrate that it also takes a team to succeed. For schools, libraries, and parents, giving teens this book could help support those with sports aspirations, especially girls, and assure them that their dreams are possible—and readers are in for exceptional soccer fever in its pages.

Furia’s young protagonist, inspired by Méndez’s everyday observations of ambitious girls from limited backgrounds, is an underdog who dares to live her dream and triumphs. Camila’s “Furia” nickname speaks not only to her personality on the pitch, but to her fury against anything belittling, harsh, unjust, and harmful to society. This is a bold and rich novel, capable of making you feel quite chuffed with the ending. Any reader may see herself/himself/themselves in Camila Hassan’s story, no matter how big or small a moment it is. Kudos to the wonderful and courageous Own Voices author! Taking brave steps to shape her own present and future, Camila is a strong female leader that every generation needs on the page.


Untitled+design.jpg

Yvonne Tapia is a Mexican-American professional from East Harlem, New York. She earned a BA in Media Studies and Psychology from Hunter College. Additionally, she has worked in the educational and media fields through various outlets. With a long-term enthusiasm for children’s books, she has been involved at Housing Works Bookstore and Latinx in Publishing. She currently works on the Marketing and Publicity team at Levine Querido. Yvonne is excited and dedicated to engage book visibility in marginalized communities, welcoming all readers while making them feel seen and empowered. 

LxP Writers Mentorship Showcase: Gustavo Barahona-López

Clean Work Place LinkedIn Banner (2).png

The Latinx in Publishing Writers Mentorship Showcase series features excerpts by our Class of 2020 mentees from the projects they’ve developed with the guidance of their mentors.

The LxP Writers Mentorship Program is an annual volunteer-based initiative that offers the opportunity for unpublished and/or unagented writers who identify as Latinx (mentees) to strengthen their craft, gain first-hand industry knowledge, and expand their professional connections through work with experienced published authors (mentors).

Below is a piece from one of our 2020 mentees in adult poetry, Gustavo Barahona-López:


Quarantine Meditation

After Rona Luo

 

Close your eyes, feel the sensation, 

your clothes against your body.

I close my eyes and gift my nerve-

endings all of my attention.

Feel the sensation of the air

touching your skin.

My child envelops his toddler 

hand around my pinky.

Visualize a white light,

follow it through the forest.

My child pulls me away

saying Come, come.

Cross the river, you see your 

ancestor on the shoreline.

I glance at my face on Zoom,

see my past in my features.

Your ancestor gives you a gift:

an object, a hug, a few words.

My father gifts me his eyes,

I stare into our hazel irises.

Return to the forest, listen

to the leaves. What do you see?

My child climbs on me and 

stands upright on my thigh.

Arms ready themselves to catch

but my child does not waver.

Used with permission from the author, copyright (c) Gustavo Barahona-López 2020.


Gustavo Barahona-Lopez (1).jpeg

Gustavo Barahona-López is a poet and educator from Richmond, California. In his writing, Barahona-López draws from his experience growing as the son of Mexican immigrants. His micro-chapbook 'Where Will the Children Play?' is part of the Ghost City Press 2020 Summer Series. Barahona-López's work can be found or is forthcoming in Iron Horse Literary Review, Puerto del Sol, The Acentos Review, Apogee Journal, Hayden’s Ferry Review, among other publications. Twitter: @TruthSinVerdad Website: https://linktr.ee/gustavobarahonalopez

LxP Writers Mentorship Showcase: Camille Corbett

Clean Work Place LinkedIn Banner (1).png

The Latinx in Publishing Writers Mentorship Showcase series features excerpts by our Class of 2020 mentees from the projects they’ve developed with the guidance of their mentors.

The LxP Writers Mentorship Program is an annual volunteer-based initiative that offers the opportunity for unpublished and/or unagented writers who identify as Latinx (mentees) to strengthen their craft, gain first-hand industry knowledge, and expand their professional connections through work with experienced published authors (mentors).

Below is an excerpt from one of our 2020 mentees in adult fiction, Camille Corbett:


Marina

It was like a demon possessed my senses. Every smell, taste, touch, sight, and sound I encountered drew me to her. Even the gleaming ring on my finger seemed like bright green traffic light telling to go, go, go and soak in her presence.

I imagined her everywhere. I would make love to my husband as the rain crashed against our bedroom window and I would imagine each drop having previously cycled through Marina at some point in her lifetime. Through baths, face washing, swimming pools, even toilets. I desperately wanted her essence to pollute everything that I knew.

She was everywhere. Once, while I was making a late dinner she appeared in the form of a ponytail. As I was searching for the perfect pot, I found a mass of long black hair tied at the ends underneath my sink. It was hers. I still don’t know how she got in or knew that I would be looking there that day. But I didn’t care. I was happy that she thought of me enough to place herself in my life. The next day, she twirled around her apartment showing off her new pixie cut and told me to keep her ponytail for good luck.

I heard somewhere that during the Victorian age people put their loved one’s hair in lockets, or made rings out of their strands. At the time, I would have made a thousand woven bracelets of her ebony locks. However, I didn’t find out about hair being used as jewelry until she was gone and broken. Otherwise, my jewelry box would consist of nothing but a reminder that my heart was once ruled by a consuming obsession for someone who thought shame was a condition that one grew accustomed to.

One hot summer day, we decided to run away together. I was 19 and newly married and she was 26 and newly sober. We packed everything we thought we needed into our backpacks and stole our husbands’ credit cards and hitchhiked all the way from Savannah, Georgia, to Scottsdale, Arizona. I never thought we would ever make it that far. She did. I was young and conceited and I thought that a day wouldn’t pass without my entire family looking for me. Somehow she knew that wasn’t the case. No one came looking for her either. Eventually, we were bored of traveling so we turned around and went back home after living in a motel in Arizona for six weeks.

Being with Marina was like that. She would hype you up for an amazing adventure only to reveal to you some big ugly truth that you could have went all your days without knowing. After our cross-country adventure, my husband banned me from talking to her. He threatened to divorce me. And for a while, I agreed with him. But one day, while he was at work, her signature knock danced on my front door. A surge of joy and excitement went through me at once and I knew that I was trapped in her trance yet again.

She was there to make love to me. She said it had been too long. I agreed with her. But this time, I wanted everything to be on my terms.

“I don’t want you making a fool of me anymore,” I said to her, as her warm slim arms wrapped around my body.

“You know I never meant that to happen. I only wanted us to be happy together.

You know I love you too much to hurt you on purpose,” she whispered in my ear.

Her wet, plump mouth pressed against my pink, thin lips and our tongues slid and tangled and I could taste her insincerity. But I was lost in her smell. Oranges and cocoa butter wafted into my nose reminding me how close our bodies were and how long it had been. Two months. Two months of my husband’s scratchy beard and big rough hands.

Two months without her smooth, soft chest, crushing against my breasts.

I drew one last deep breath before I started drowning in the depths of her chaos, then plunged my hands down her pants. She twisted and turned and I kissed her and sucked every bit of passion I could draw from her.

When we finished, we lay hip to hip on my ugly brown carpet. Her tanned hand teased mine as we looked at the water-stained ceiling before us, contemplating our misfortune.

“We could still run away again. It’s not too late, “ she offered. But both of us were aware that the appeal of that route had perished.

“Yeah, or we could just keep seeing each other in private. I don’t want to jump into a big decision like that again,” I replied. In retrospect, I realize that I was a coward.

In that moment, I thought I was being terribly wise.

On my twentieth birthday, my husband, Sam told me he wanted a divorce. I was expecting a car. I thought it was odd how people can never really tell what you want.

Apparently, he had found someone else. Apparently, they went to that church he never failed to attend. I cried. I started throwing things I knew he worked hard for. Then I moved on to larger appliances. I lodged a golf club on the television. And stuck the toaster in the dishwasher and turned it on.

“Where am I supposed to go?” I screamed, as I slammed a hammer against our new microwave.

“I don’t care where you go. I’ve been patient. I put up with your erratic behavior. I just want to live a quiet life,” he whined.

But I won the argument in the end. He gave me another chance and I lived two years on tiptoes, occasionally gaining pleasure from a flat-footed romp with Marina while Sam was at work. I lived a double life. A part of me was dedicated to domestic perfection. I cooked, cleaned, I comforted, and I produced a child. However, the rest of me was shackled to the stolen moments I had with Marina. A few minutes of caresses left me with enough happiness for a week. Any longer, and I began to fall into a deep depression and annoyed Sam with my apathy.

Late at night, when my husband would snore and shake beside me, I imagined a life that Marina and I could share with no husbands or children. We could romp around the world and smell each other’s morning breath every single day. She was my little universe and I was her pet.

Finally, we grew sick of our secretive relationship. I longed for more than just our cheap daytime meetings tangled on my carpet. She longed for a life of her own. As she neared thirty, Marina became frightened that she had wasted her life in a cage. So we decided to run away and never return. For months we stole small amounts of cash from our husbands. Our evening meetings evolved from sweaty love making sessions to conversations over mugs of coffee on what we would do when we escaped.

We decided to move to California. We decided not to take our babies with us. We decided to never divorce our husbands. We decided to grow old together. I decided that she was the absolute love my life.

The morning before we were supposed to escape, Marina walked through my door with a big dark bruise splattered against her face.

“It’s nothing,” she exclaimed when I threatened to call the cops on her husband. But it was everything in my small world. I found that out after Marina finally confessed to me why her husband attacked her.

Marina’s husband was a drunk. And like most drunks, he had a very vile temper. So when he discovered a stash of cash tucked away in his wife’s books, he assumed she stole from him (which technically she did) and he slapped her around their tiny apartment until she told him what the money was for. We were found out. I knew by the end of the day our fantasy of a life together would be demolished and our lives would collapse. All of our glorious planning ruined by a drunken mechanic with a GED.

After Marina left I crawled into a ball on my couch and imagined all the horrible possibilities that could occur if Marina’s husband told Sam of our escape plan. I rolled myself into the closest I could be to invisible and sobbed. Marina: ruiner of my life, key to my joy. Sam was going to hate my guts. I thought of the past two years and the few flickers of his hatred that arose from me abandoning him with Marina previously. I knew this time he would never take me back. As the day progressed through my window, I kept expecting Sam to barge through the front door and throw me out of our home. But it never happened. He came home and everything was calm. He saw me rolled up on the couch with no dinner ready and our child still in its diaper from this morning and thought I was simply being difficult.

The next morning I discovered why my life remained in its standard mediocre state. I turned on my television to see Marina’s face plastered on the news. My Marina, my lover, my obsession, was a murderer. When Marina left my home, she snapped. She went back to her cramped apartment and waited for her husband, with a shiny new knife in her hand. According to one of her neighbors, her husband barely got through the door before she charged at him and stabbed and stabbed and slashed him into death. When the police got to the scene, a blood-soaked Marina was in the woods near her apartment building letting a stray dog lick her gory hands.

She went to jail and I remained in mine. Marina never revealed our plans during the trial. I would glean the news religiously for some lesbian motive to appear on the screen. But one never did. I am still not certain if I should feel relieved or hurt. She pleads insanity. Everyone agreed she wasn’t sane. Everyone sympathized that her husband was a drunk and that they were poor and knew that she was wild.

My escape stash became useless. At first, I continued contributing to my escape, despite Marina. But then I realized I didn’t have any reason to leave other than to be with her. Her arrest revealed that my love for her was the only interesting thing about me.

Without her, I was just another dissatisfied housewife with no good reason to leave their husband.

I never visit her. I don’t think she would want to see me. I really think she would still want me to view her as the perfect creature I fell in love with. In a way, she still is. I don’t have the guts to do what she did. She knew it too. She knew I was inferior. I only wish I was there to hold after she killed him. Or even run away with her right then and not care if we got caught because we were together. I think what I’m most angry about is the fact that she never gave me the option to help her. She just assumed that she needed to take on the world by herself. All that planning we did for nothing.

After Sam found out what Marina did, he looked at me different. Like, I might do the same to him. I want to. I would. But what good would that do? Sometimes when I’m lonely, I smell a sweater she lent me. I press my nose against it and it’s like she’s there, holding me and laughing. But after a while, I always get angry. I should probably wash that sweater. Maybe then she’ll stop haunting me. Marina, terror of my dreams.

Used with permission from the author, copyright (c) Camille Corbett 2020.


Camille Corbett

Camille Corbett

Camille Corbett is an Atlanta native and a queer-identifying, first-generation Jamaican. She is a graduate of University of Alabama and a Fulbright Scholar. She was raised by her Jamaican immigrant mother and her Southern father who is a former NFL player turned motivational speaker. She has traveled to over 18 countries and speaks 3 languages (English, Spanish, Turkish). As part of her Fulbright Grant, she spent a year teaching English at Abant Izzet University in a small town in Turkey. She is currently staffed on the upcoming Jamie Foxx series, DAD, STOP EMBARASSING ME, for Netflix, and has recently written episodes for the Quibi series BREF. Previously, she was the TA for the NBC fellowship Writers on the Verge and Writers' Assistant on ON MY BLOCK. Prior to that, she was a Researcher for THE HOTEL THERESA film; BORN TO FAIL, a TV show in development at Gunpowder & Sky; and THE TERROR for AMC. She’s currently a student at Groundlings and UCB. You can find her tweeting about her exes @TheWittyGirl.

January 2021 Latinx Releases

January Header.png
the anti-racist writing workshop.jpg

January 5, 2021

THE ANTI-RACIST WRITING WORKSHOP: HOW TO DECOLONIZE THE CREATIVE CLASSROOM | Nonfiction

by Felicia Rose Chavez (Haymarket Books)

The Anti-Racist Writing Workshop is a call to create healthy, sustainable, and empowering classroom communities. Award-winning educator Felicia Rose Chavez exposes the invisible politics of power and privilege that have silenced writers of color for far too long. It’s more urgent than ever that we consciously work against traditions of dominance in the classroom, but what specific actions can we take to achieve authentically inclusive communities?

goldie vance.jpg

GOLDIE VANCE: THE HOCUS-POCUS HOAX | Middle Grade

by Lilliam Rivera (Little, Brown for Young Readers)

Marigold "Goldie" Vance lives and works at the Crossed Palms Resort Hotel in Florida with a whole slew of characters: her dad, Art, the manager of the joint; Cheryl Lebeaux, the concierge and Goldie's best friend; and Walter Tooey, the hired hotel detective. Her mom, Sylvie, works nearby at the Mermaid Club.


Prepare to be amazed by Goldie's second middle-grade adventure! The Crossed Palms is hosting the first ever League of Magical Arts Convention, bringing the world's most renowned and emerging magicians to the resort, including an overeager part-time magician and detective named Derek Von Thurston. When some of the magic starts to go awry, Goldie -- and Derek -- are on the case! Can Goldie uncover the saboteur before the final act goes live?

one of the good ones.jpg

ONE OF THE GOOD ONES | Young Adult

by Maika Moulite and Maritza Moulite (Inkyard Press)

When teen social activist and history buff Kezi Smith is killed under mysterious circumstances after attending a social justice rally, her devastated sister Happi and their family are left reeling in the aftermath. As Kezi becomes another immortalized victim in the fight against police brutality, Happi begins to question the idealized way her sister is remembered. Perfect. Angelic.

One of the good ones.

Even as the phrase rings wrong in her mind—why are only certain people deemed worthy to be missed?—Happi and her sister Genny embark on a journey to honor Kezi in their own way, using an heirloom copy of The Negro Motorist Green Book as their guide. But there’s a twist to Kezi’s story that no one could’ve ever expected—one that will change everything all over again.

shaking up the house.jpg

SHAKING UP THE HOUSE | Middle Grade

by Yamile Saied Méndez (HarperCollins)

Ingrid and Winnie López have lived at 1600 Pennsylvania Avenue for eight years, but their friends Skylar and Zora Williams—the new first daughters—are about to move into the White House with their mom, the president-elect. What the Williamses don’t know is that incoming presidents’ families are often pranked by the folks they’re replacing, and Ingrid and Winnie take that tradition very seriously.

But when the four girls get wrapped up in an ever-escalating exchange of practical jokes and things spiral out of control, can they avoid an international incident? Or will their battle go down in American history and ruin their friendship forever?

a sled for gabo.jpg

A SLED FOR GABO | Picture Book

by Emma Otheguy; Illus. by Ana Ramírez González (Atheneum Books for Young Readers)

On the day it snows, Gabo sees kids tugging sleds up the hill, then coasting down, whooping all the while. Gabo wishes he could join them, but his hat is too small, and he doesn’t have boots or a sled.

But he does have warm and welcoming neighbors in his new town who help him solve the problem in the sweetest way possible!

stella's stellar hair.jpg

STELLA’S STELLAR HAIR | Picture Book

by Yesenia Moises (Imprint)

It’s the day of the Big Star Little Gala, and Stella's hair just isn't acting right! What’s a girl to do?

Simple! Just hop on her hoverboard, visit each of her fabulous aunties across the solar system, and find the perfect hairdo along the way.

Stella’s Stellar Hair celebrates the joy of self-empowerment, shows off our solar system, and beautifully illustrates a variety of hairstyles from the African diaspora. Backmatter provides more information about each style and each planet.

it's all love.jpg

IT’S ALL LOVE | Nonfiction

by Jenna Ortega (Random House Books for Young Readers)

This collection from actress Jenna Ortega is filled with Jenna's own original quotes and affirmations, alongside intimate, personal stories about growing up Latina in Hollywood, working through depression, falling in—and out of—love, losing close family members, and so much more.

Jenna has had to balance her acting career, her private life, and public expectations from a young age, and she’s learned that the only way to get through it all is to wake up every morning and affirm her commitment to herself, her faith, her mental health, and her family. In this honest and moving debut, she shares openly and intimately what it means to live this life of self-appreciation.

Jenna's vulnerability will remind readers that there’s power within us all and we are not alone in our struggles.

jump at the sun.jpg

January 12, 2021

JUMP AT THE SUN | Picture Book

by Alicia D. Williams; Illus. by Jacqueline Alcántara (Atheneum/Caitlyn Dlouhy Books)

Zora was a girl who hankered for tales like bees for honey. Now, her mama always told her that if she wanted something, “to jump at de sun”, because even though you might not land quite that high, at least you’d get off the ground. So Zora jumped from place to place, from the porch of the general store where she listened to folktales, to Howard University, to Harlem. And everywhere she jumped, she shined sunlight on the tales most people hadn’t been bothered to listen to until Zora. The tales no one had written down until Zora. Tales on a whole culture of literature overlooked…until Zora. Until Zora jumped.

my little golden book about frida kahlo.jpg

MY LITTLE GOLDEN BOOK ABOUT FRIDA KAHLO | Picture Book

by Silvia López; Illus. by Elisa Chavarri (Golden Books)

This Little Golden Book captures the essence of Frida Kahlo for the youngest readers. From overcoming illness, to being one of only a handful of girls at her school in Mexico, to having her paintings hanging in museums, this is an inspiring read for future trailblazers and their parents! Features informative text and colorful illustrations inspired by Frida's own artwork.

stella diaz dreams big.jpg

STELLA DÍAZ DREAMS BIG | Chapter Book

by Angela Dominguez (Roaring Brook)

In Stella Díaz Dreams Big, by award-winning author and illustrator Angela Dominguez, how will Stella fare when the waters get rough?

Stella is happy as a clam in fourth grade. She's the president of the Sea Musketeers conservation club, she starts taking swim lessons, and she joins a new art club at school. But as her schedule fills up, school gets harder, too. Suddenly the tides have turned, and she is way too busy!

Stella will be in an ocean of trouble if she can't keep her head above water. But with her trusty Sea Musketeers by her side, she hops to make her big dreams come true!

Based on the author's experiences growing up Mexican-American, this infectiously charming character comes to life through relatable storytelling including simple Spanish vocabulary and adorable black-and-white art.

watch me.jpg

WATCH ME | Picture Book

by Doyin Richards; Illus. by Joe Cepeda (Feiwel & Friends)

Joe came to America from Africa when he was young. He worked hard in school, made friends, and embraced his new home. Like so many immigrants before and after him, Joe succeeded when many thought he would fail.

In telling the story of how his father came to America, Doyin Richards tells the story of many immigrants, and opens the experience up to readers of all backgrounds. Here is a moving and empowering story of how many different people, from different places, make us great. Acclaimed artist Joe Cepeda brings the story to life with beautiful paintings, full of heart.

thirty talks weird love.jpg

January 19, 2021

THIRTY DIRTY TALKS WEIRD LOVE | Young Adult

by Alessandra Narváez Varela (Cinco Puntos Press)

Out of nowhere, a lady comes up to Anamaria and says she’s her, from the future. But Anamaria’s thirteen, she knows better than to talk to a stranger. Girls need to be careful, especially in Ciudad Juárez, Mexico—it’s the 90’s and fear is overtaking her beloved city as cases of kidnapped girls and women become alarmingly common. This thirty-year-old “future” lady doesn’t seem to be dangerous but she won’t stop bothering her, switching between cheesy Hallmark advice about being kind to yourself, and some mysterious talk about saving a girl.

Anamaria definitely doesn’t need any saving, she’s doing just fine. She works hard at her strict, grade-obsessed middle school—so hard that she hardly gets any sleep; so hard that the stress makes her snap not just at mean girls but even her own (few) friends; so hard that when she does sleep she dreams about dying—but she just wants to do the best she can so she can grow up to be successful. Maybe Thirty’s right, maybe she’s not supposed to be so exhausted with her life, but how can she ask for help when her city is mourning the much bigger tragedy of its stolen girls?

This thought-provoking, moving verse novel will lead adult and young adult readers alike to vital discussions on important topics—like dealing with depression and how to recognize this in yourself and others—through the accessible voice of a thirteen-year-old girl.

a thousand white butterflies.jpg

A THOUSAND WHITE BUTTERFLIES | Picture Book

by Jessica Betancourt-Perez & Karen Lynn Williams; Illus. by Gina Maldonado (Charlesbridge)

Isabella has recently arrived from Colombia with her mother and abuela. She misses Papa, who is still in South America. It's her first day of school, her make-new-friends day, but when classes are canceled because of too much snow, Isabella misses warm, green, Colombia more than ever. Then Isabella meets Katie and finds out that making friends in the cold is easier than she thought!

ICYMI: A Live Reading by LxP's 2020 Mentees

The Latinx in Publishing Writers Mentorship Program is a volunteer-based initiative that offers the opportunity for unpublished and/or unagented writers who identify as Latinx (mentees) to strengthen their craft, gain first-hand industry knowledge, and expand their professional connections through work with experienced published authors (mentors).

In case you missed it, LxP streamed a live reading on November 18th, 2020, with several members of our inaugural class of mentees. They have been working hard during a very tough year for everyone, with incredible results. Agents and publishers, take note! You can view the reading here:

Here’s the line-up in order—

  • 1:30—Intro + reading by Julianne Aguilar

  • 12:10—Intro + reading by Ofelia Montelongo

  • 27:20—Intro + reading by Camille Corbett

  • 36:10—Intro + reading by Yesenia Flores-Diaz

  • 47:00—Intro + reading by Brigid Martin

  • 52:45—Intro + reading by Angela Pico

  • 1:06:15—Intro + reading by Gustavo Barahona-López

  • 1:14:10—Intro + reading by Brenda Miller

  • 1:26:38—Intro + reading by Aline Mello

We at Latinx in Publishing are so proud to have been able to connect these talented writers with their mentors, and are looking forward to their future writing careers. Pa’lante!

Female Empowerment, Fútbol, and Ripple Effects: Yamile Saied Méndez on her YA Debut, FURIA

Author Yamile Saied Méndez has scored a spectacular GOAL! with her energetic and dynamic young adult debut novel, Furia (Algonquin, 2020). Set in Argentina, this story is about a fierce, rising soccer star who must defy everything in her way—even her budding love story—to do what she believes is right. Furia’s distinctive protagonist, Camila Hassan, will take you on a nonstop, engrossing journey that will leave you wanting more, as she secretly applies to study abroad, gets her first job, and circumvents narrow and unhealthy parental expectations. Latinx in Publishing member Yvonne Tapia interviewed Méndez about the new book.



Furia+by+Yamile+Saied+Me%CC%81ndez.jpg

YVONNE TAPIA: It’s great to get the chance to speak to you, Yamile! I was thrilled to have Furia join my library. I enjoyed reading it for so many reasons. Who/What inspired you to create Camila?

YAMILE SAIED MÉNDEZ: Thank you! I’m so glad to hear that. Overall, watching so many girls in real life helped inspire me to write Camila Hassan as she is. I currently live in Utah and it is a place with a lot of Latinx communities. I see that there are so many girls who are eager to take advantage of the opportunities available to them and [have a] hunger for success. You often hear about “the arrogance of youth” and yet it is up to us to help empower the life within them. One of the greatest ways to empower them is to transfer that hope into books. 

What was the writing process like for Furia? What was it like for you to incorporate soccer with female empowerment?

The writing process for Furia was very long, it took me a long time to develop Camila’s character and I’m glad it did because as I developed her, I also needed time to mature as a writer. I love writing YA fiction because you get to nurture your main character into maturity. When I started writing Furia, I was complimented about its style, but was told that there wasn’t a company that would acquire a book about a girl who’s living in a country other than the United States and was passionate about soccer. However, I kept writing and while there were necessary pains to write it out, it has been very rewarding. I’m so happy to see that the book has resonated with people from all backgrounds.

We immediately read how harshly Camila’s family react to her dream of being a futbolista (female soccer player). Her father doesn’t believe fútbol is for women and even says he thinks she might be a lesbian, as if that’s a bad thing, because of her love for the sport. Her mother also doesn’t believe fútbol is something lady-like. What was behind your decision to have the story start out this way?

It all goes back to how I saw this topic arise time after time in my Latinx community [and to this day it still does]. Girls don’t get the support needed in sports. In my family, there wasn’t much support for girls who played soccer, and not because they were cruel people, as we sometimes saw in Furia, but because they were more willing to invest in something that would be, according to them, more beneficial to my career. Field hockey was more acceptable while soccer equated with masculinity. A young girl playing soccer is still considered a little bit taboo in some communities. 

You’re absolutely right. While I was growing up, it was usually the boys who played soccer, and while girls played soccer as well, it wasn’t often when there would be an all-girls soccer match. 

Exactly! I’ve had the chance to talk to U.S. national women’s soccer player Amy Rodriguez, and she’s the only Cuban-descendant woman on the team. In a recent study I read, it’s been reported that 50% of girls quit sports by the time they hit puberty. Girls still have an urgent need for access to mentors. This goes back to what I stated earlier about parents encouraging the extracurricular activities they think are best for their daughters. If my parents were going to pay for something extracurricular, they would rather pay for music or [secondary language] lessons rather than soccer. I hope this book will encourage girls that there are people out there willing to be their mentors and guide them in their dream career the best way possible, the same way Coach Alicia does everything she can to help Camila succeed. 

Did you face toxic femininity while growing up? If so, how does it relate to Camila’s story?

Oh yes. One major point I wanted to make with Furia is when we, as women, may [often be] pitted against each other in a variety of ways, it doesn’t help any of us in the long run. We need to be there for each other and remain fully supportive. For example, in this story we have Camila’s mother, Isabel, who tells Camila not to eat too much or she will gain weight. This brings up the thought: how many times, in the name of love, will women tear each other down? These types of comments are not healthy and it’s an ongoing issue. Additionally, Camila herself is judgmental about women close to her, such as her mother and her brother’s girlfriend, Marisol. I decided to turn that around with soccer. Soccer is a team sport. You need 11 people on the pitch and they all depend on one another. Without her all-female team, Camila wouldn’t have had a chance to play in the big leagues. Camila had a strong role model in her coach. It was important to me for Camila to not forget the power and beauty of working together.

Among the most intense scenes was the domestic violence – physical and verbal – that perpetuated from Camila’s father to his entire family, and influenced how Camila’s mother and her brother, Pablo, treated her. Could you tell us more about that, and what you wanted readers to take from seeing Camila’s harmful environment?

While it is a tough situation, I wanted to point out that it takes courage to speak up and sometimes it is a team effort that can help put an end to a harmful pattern of abuse. Ultimately, Camila, along with her brother and mother, [have to] stand up together to put an end to it. I want readers to know that they are never alone. While it can be hard to ask for help, know that there are people willing to assist you and never feel ashamed to talk about it if you’re going through a situation like that. 

When educators/librarians discuss the domestic violence themes with young readers, whether it’s during an English class or a book club, how would you like for them to go about it?

I want them to treat it with respect. I believe that we all engage in some form of toxic behavior at least once in our lives. Misogynistic messages [and actions] change all the time and nobody is exempt from this. It’s important to recognize when we mess up and learn from these mistakes. It’s essential to have these types of scenarios discussed in classrooms and libraries so young readers are aware about them as early as possible. 

[SPOILER ALERT] You really highlight how different fútbol is for young boys and girls in Latinx communities, particularly in Argentina for this book. Diego, Camila’s love interest, has become an international fútbol celebrity. Amid the most significant scenes is when Camila tells Diego that she will not accompany him on the rest of his soccer tournaments, because she is going to follow her own dreams. How did this scene come about? Did you always know it would turn out this way for them?

Absolutely, I always knew. Diego is the biggest foil of the story because his romance with Camila didn’t happen at the right time. While it’s mentioned that he has sacrificed things to get to where he is today, he still doesn’t understand that Camila’s path is even harder. If Camila had decided to go with Diego, their relationship wouldn’t have worked out. Camila Hassan broke the family tradition that’s been going on for generations – Camila chose herself. Now, that didn’t mean she doesn’t love Diego, because she does. She had to learn to avoid putting herself in the same position other women in her family have put themselves in – choosing love over their own professional growth first. 

Financial [independence] is so important. It’s unfortunate that some people, like Camila’s mother, have a harder time having financial freedom and tend to stay with their partner out of necessity to survive, even if their relationship has turned into something harmful. There are so many resources out there for young people to learn about and apply to, because it is always possible to prosper. For a relationship to succeed, I strongly believe both people have to be satisfied with what they have professionally.

Young people are usually bombarded with media that have them thinking they have to find the love of their life at a very young age, particularly in their teen years. There needs to be more representation of young people flourishing professionally first. 

Oh yes, I remember how past soap operas tended to show lower-class protagonists “getting out” by marrying a rich guy. Sometimes it would be the other way around, where a poor guy married a rich woman. 

Precisely! We need to continue striving away from that. 

That relates to our next question: Camila becomes aware of the example she’s setting for Karen, a young girl who looks up to her, when Karen asks her if she will move overseas with Diego. Would you say that her relationship with Karen influences Camila in her determination to pursue her soccer goals?

I really enjoyed writing Karen’s character. Even though Camila didn’t want to be a role model, she is! As Camila notices how much Karen looks up to her, she realizes that she doesn’t want to give the impression that success is all about being with the love of your life. I also wrote Marisol, Pablo’s girlfriend, as the opposite of Camila on purpose. Marisol is the alternate universe version of Camila. Readers may remember how judgmental Camila is of her. But once Camila analyzes her own actions, she stops being so judgmental towards Marisol. . . . I would love to write about Karen and Marisol as the protagonists of their own stories. 

As an author and mother, what message do you hope parent figures will take from reading Furia

I hope parent figures will realize that young people have dreams that are so big, [and] the best we can do is to encourage and support them. This story is not only for girls and women, it is also for boys and men. I would like for boys and men to read Furia and see how strong and powerful women are. 

What advice would you give to young readers who are currently – like Camila – studying abroad? What do you wish all young readers to take from Camila’s story?

To never forget where they come from. In Camila’s case, while my country is currently going through a horrible financial situation, it’s okay for Camila to take a break and enjoy herself. I wish for young readers in a similar situation to enjoy the dream because they fought hard for it. Also, remember to help others and be grateful for what you have so far. 

Always be authentic and true to yourself, and do what you think is right. I wish for young readers to remember that we are part of a link of people before us, and what will come after is up to us. Camila realizes that her mother did the best she could with the tools she was given. Thus, Camila stops being so judgmental of her mother and finds a way to help her. The decisions we make when we’re young are important, but that doesn’t mean that [you have to be shackled by them] going forward. Also, remember that everything we do ripples. 

Can we expect to read more about Camila in the future?

I would love to continue writing about Camila in the future. I’m always brainstorming what Camila would do in certain situations that are presently happening in the world. I’m currently working on my second YA novel set in Argentina – that is all I can say for now on that matter! 

And finally, I found myself jamming to Furia’s rock-on playlist! Was it your idea to create a playlist for Camila Hassan? 

It was actually Algonquin who asked me for a playlist. I created two, actually – one that inspired me to write the book and another one that Camila would listen to before a game! If readers would like to know Diego’s personality better in a song, listen to “Notte di febbraio – Nek” [laughs]. 

Haha, thanks for sharing! It’d be interesting to hear whether readers’ perspective on Diego changes, once they’ve listened to it! 

For readers, here are the Furia Playlists:

Author Picks Playlist: https://open.spotify.com/playlist/6R0PBTZZlHOWT22FeOKg4u 

Camila Hassan Pregame Playlist: https://open.spotify.com/playlist/18BqMFVQaIrUkYagGZ0lRE  

Happy reading/listening!


AuthorYamileSaiedMe%CC%81ndez.jpg

Yamile (sha-MEE-lay) Saied Méndez is a fútbol-obsessed Argentine-American who loves meteor showers, summer, astrology, and pizza. She lives in Utah with her Puerto Rican husband and their five kids, two adorable dogs, and one majestic cat. An inaugural Walter Dean Myers Grant recipient, she’s also a graduate of Voices of Our Nations (VONA) and the Vermont College of Fine Arts MFA Writing for Children’s and Young Adult program. She’s a PB, MG, and YA author. Yamile is also part of Las Musas, the first collective of women and nonbinary Latinx MG and YA authors. She’s represented by Linda Camacho at Gallt & Zacker Literary.

For more updates on her latest works, follow Yamile Saied Méndez on:

Twitter: @YamileSMendez

Instagram: @YamileSMendez

Website: https://yamilesmendez.com/books 

 
Untitled+design.jpg

Yvonne Tapia is a Mexican-American professional from East Harlem, New York. She earned a BA in Media Studies and Psychology from Hunter College. Additionally, she has worked in the educational and media fields through various outlets. With a long-term enthusiasm for children’s books, she has been involved at Housing Works Bookstore and Latinx in Publishing. She currently works on the Marketing and Publicity team at Levine Querido. Yvonne is excited and dedicated to engage book visibility in marginalized communities, welcoming all readers while making them feel seen and empowered. 

LxP Writers Mentorship Showcase: Brigid Martin

Clean Work Place LinkedIn Banner.png

The Latinx in Publishing Writers Mentorship Showcase series features excerpts by our Class of 2020 mentees from the projects they’ve developed with the guidance of their mentors.

The LxP Writers Mentorship Program is an annual volunteer-based initiative that offers the opportunity for unpublished and/or unagented writers who identify as Latinx (mentees) to strengthen their craft, gain first-hand industry knowledge, and expand their professional connections through work with experienced published authors (mentors).

Below is an excerpt from one of our 2020 mentees in children’s books, Brigid Martin:


The first night in a new place is always the hardest. The visions swirled rapidly around Magaly’s mind before twisting and turning sour like someone who is on the verge of having a nightmare.

There was an unsustainable silence followed by a loud clamoring that night. The startling noise woke Magaly from her unsettled dreams, and she found herself frozen in place in her unfamiliar bed. The hollow clanking of pots and pans rattled in her grandmother’s kitchen like a raccoon terrorizing a garbage can, which could confirm her earlier theory about what destroyed the neighborhood. But this was not a raccoon, nor was the sound coming from anywhere outside of the house, so the verdict on the raccoon theory was still out.

Magaly lay wide awake in her bed until the sounds subsided.

There is a comfort that comes from hiding under the blanket, despite it not being able to afford any actual protection. And Magaly did just that. She pulled the covers over her face as the heat of her breath filled the air beneath the sheets and lulled her to sleep. She had to remind herself that she was in a strange new place. There were bound to be unfamiliar sounds, and her grandmother was right down the hall, after all. This temporary reassurance was good enough for her to not think about it any further, and she drifted back to sleep.

By the morning, Magaly had almost forgotten about the sounds that woke her in the middle of the night. Her alarm had woken her up at 7:10, which meant she had a short amount of time to get herself ready to meet her grandmother’s deadline. After spending five minutes getting dressed in the least wrinkled outfit that she had available, Magaly headed downstairs to have breakfast.

It was hard for her to differentiate between dreams and reality these days. Magaly’s life had been filled with a series of un-pleasantries and misfortunes, all leading her to this—she was living in a mossy house with her grandmother and was enrolled at The Kellogg Academy, a prestigious and expensive school that she never really heard of before, but was sure she wouldn’t like. She could never feel comfortable around rich kids. At least she didn’t think she could.

Magaly realized that she was doing that thing again where she would get lost in her own thoughts and forget that she had stopped moving. She was standing at the foot of the stairs by the kitchen entrance when she heard her grandmother’s voice.

“Sit down, daaarling,” her grandmother said in a tone Magaly had only ever heard in an old film. Her grandmother making tostada cubana, pressing buttered bread into a frying pan. At least that was familiar. “You are right on time.” Magaly sat down at the distressed and blackened kitchen table that didn’t even have faint evidence that it was ever clean.

Once the bread was crispy, Magaly’s grandmother plated them at the table along with a sprinkle of sugar. The smell was inviting, but when Magaly saw what was set in front of her, she immediately lost her appetite. Based on the color and odd smell that was beginning to penetrate through the sugar coating, it was very possible that the toast her grandmother just served her was as moldy—it shared the same greenish hue that her new bedroom possessed.

Magaly shrugged and took a bite regardless, so that she wouldn’t seem rude, and just hoped for the best—but the bread didn’t taste much like anything, which Magaly felt was probably a good thing.

Everything is a little questionable when you look close enough, she told herself.

Used with permission from the author, copyright (c) Brigid Martin 2020.


Brigid Martin (2).jpeg

Brigid Martin currently works in Mass Market Sales at Scholastic, fulfilling her goal of working in an industry that promotes educational and diverse content for children! With several years of publishing experience at companies such as Scholastic, Perseus Books Group and Disney Publishing Worldwide, she's had the privilege of reading and promoting the works of many talented authors throughout her career. As the granddaughter of a Cuban immigrant, she recently had the opportunity to participate in the Latinx in Publishing mentorship program, as well as The Highlights Foundation’s LatinX Writers Symposium.

December 2020 Latinx Releases

May Header.png
juliet takes a breath.jpg

December 1, 2020

JULIET TAKES A BREATH | Graphic Novel

by Gabby Rivera & Celia Moscote (BOOM! Box)

Juliet Milagros Palante is a self-proclaimed closeted Puerto Rican baby dyke from the Bronx. Only, she's not so closeted anymore. Not after coming out to her family the night before flying to Portland, Oregon, to intern with her favorite feminist writer--what's sure to be a life-changing experience. And when Juliet's coming out crashes and burns, she's not sure her mom will ever speak to her again.

But Juliet has a plan--sort of. Her internship with legendary author Harlowe Brisbane, the ultimate authority on feminism, women's bodies, and other gay-sounding stuff, is sure to help her figure out this whole "Puerto Rican lesbian" thing. Except Harlowe's white. And not from the Bronx. And she definitely doesn't have all the answers . . .

In a summer bursting with queer brown dance parties, a sexy fling with a motorcycling librarian, and intense explorations of race and identity, Juliet learns what it means to come out--to the world, to her family, to herself.

aphasia.jpg

December 15, 2020

THIS IS HOW WE FLY | Young Adult

by Anna Meriano (Philomel Books)

17-year-old vegan feminist Ellen Lopez-Rourke has one muggy Houston summer left before college. She plans to spend every last moment with her two best friends before they go off to the opposite ends of Texas for school. But when Ellen is grounded for the entire summer by her (sometimes) evil stepmother, all her plans are thrown out the window.

Determined to do something with her time, Ellen (with the help of BFF Melissa) convinces her parents to let her join the local muggle Quidditch team. An all-gender, full-contact game, Quidditch isn’t quite what Ellen expects. There’s no flying, no magic, just a bunch of scrappy players holding PVC pipe between their legs and throwing dodgeballs. Suddenly Ellen is thrown into the very different world of sports: her life is all practices, training, and running with a group of Harry Potter fans.

Even as Melissa pulls away to pursue new relationships and their other BFF Xiumiao seems more interested in moving on from high school (and from Ellen), Ellen is steadily finding a place among her teammates. Maybe Quidditch is where she belongs.

But with her home life and friend troubles quickly spinning out of control–Ellen must fight for the future that she wants, now she’s playing for keeps.

a girl named rosita.jpg

December 29, 2020

LA LATINA CON BAJA AUTO | Memoir

by Rosie Mercado; Translated by Jose Reyes Rivera (Harper Collins Español)

When young Rosita moved from Puerto Rico to the mainland United States, she didn’t know what to expect—but she knew she loved to sing and dance. Working to overcome the language barrier and bullying she experienced in a strange new country, Rita eventually made her way to Hollywood with a dream to be a star. There, she fought to be seen and heard and eventually reached the pinnacle of success, landing her iconic role in West Side Story and, finally, winning her groundbreaking Oscar.

November 2020 Latinx Releases

November.png
cover-narvaez-noiryorican-300x464px.jpg

November 2, 2020

NOIRYOCRICAN | Fiction

by Richie Narvaez (Down & Out Books)

A reluctant assassin is born. A con man tries to sell the Grand Central clock. A superhero is dying to lose her powers.

In thirteen fast-moving stories, the author of Hipster Death Rattle explores the tragic world of noir fiction with a wide range of Latinx characters. These stories define noir as tales of people who fall not from great heights but from the stoop and the sidewalk.

A follow-up to the author’s Roachkiller and Other Stories, which received the Spinetingler Award for Best Anthology/Short Story Collection, this contains a sequel to that anthology’s eponymous story.

aphasia.jpg

November 3, 2020

APHASIA | Fiction

by Mauro Javier Cárdenas (Farrar, Straus and Giroux)

Antonio wants to avoid thinking about his sister―even though he knows he won’t be able to avoid thinking about his sister―because his sister is on the run after allegedly threatening to shoot her neighbors, and has been claiming that Antonio, Obama, the Pentagon, and their mother are all conspiring against her. Nevertheless, Antonio is going to try his best to be as avoidant as possible, because he worries that what’s been happening to his sister might somehow infect his relatively contented, ordered American life, and destabilize the precarious arrangement with his ex-wife that’s allowed him to stay close to his two daughters.

a girl named rosita.jpg

A GIRL NAMED ROSITA: THE STORY OF RITA MORENO | Picture Book

by Anika Aldamuy Denise; Illustrated by Leo Espinosa (Harper Collins Español)

When young Rosita moved from Puerto Rico to the mainland United States, she didn’t know what to expect—but she knew she loved to sing and dance. Working to overcome the language barrier and bullying she experienced in a strange new country, Rita eventually made her way to Hollywood with a dream to be a star. There, she fought to be seen and heard and eventually reached the pinnacle of success, landing her iconic role in West Side Story and, finally, winning her groundbreaking Oscar.

abym.jpg

PARTICULATE MATTER | Memoir

by TFelicia Luna Lemus (Akashic Books)

Particulate Matter is the story of a year in Felicia Luna Lemus's marriage when the world turned upside down. It's set in Los Angeles, and it's about love and crisis, loss and grief, the city and the ocean, ancestral ghosts and history haunting. Nature herself seemed to howl. Fires raged and covered the house Lemus and her spouse shared in ash. Everything crystallized. It was the most challenging and terrifying time she had ever experienced, and yet it was also a time when the sublime beauty of the everyday shone through with particular power and presence.

9780062947888.jpg

November 10, 2020

13TH STREET #4: THE SCHOKING SHARK SHOWDOWN | Chapter Book

by David Bowles; Illus. by Shan Clester (HarperChapters)

Cousins Malia, Dante, and Ivan are looking for a portal to 13th Street. They need to help their new friend Mickey find his way home! But waiting for them are sharks that can shock them with an electric charge. Can the cousins reach Mickey before it's too late?

a cuban girl's guide to tea and tomorrow.jpg

A CUBAN GIRL’S GUIDE TO TEA AND TOMORROW | Young Adult

by Laura Taylor Namey (Atheneum)

For Lila Reyes, a summer in England was never part of the plan. The plan was 1) take over her abuela’s role as head baker at their panadería, 2) move in with her best friend after graduation, and 3) live happily ever after with her boyfriend. But then the Trifecta happened, and everything—including Lila herself—fell apart.

Worried about Lila’s mental health, her parents make a new plan for her: Spend three months with family friends in Winchester, England, to relax and reset. But with the lack of sun, a grumpy inn cook, and a small town lacking Miami flavor (both in food and otherwise), what would be a dream trip for some feels more like a nightmare to Lila…until she meets Orion Maxwell.

A teashop clerk with troubles of his own, Orion is determined to help Lila out of her funk, and appoints himself as her personal tour guide. From Winchester’s drama-filled music scene to the sweeping English countryside, it isn’t long before Lila is not only charmed by Orion, but England itself. Soon a new future is beginning to form in Lila’s mind—one that would mean leaving everything she ever planned behind.

me dicen guero.jpg

ME DICEN GÜERO | Middle Grade

by David Bowles (Vintage Español)

Güero tiene doce años y es mexicano y americano al mismo tiempo. Sabe sentirse en casa en ambos lados del rio, y en su vida hay tanto español como inglés. Güero ha comenzado el séptimo año en la escuela, y su profe de inglés hace que hasta los poemas suenen cool.

Güero es como llaman a los chicos como el: pálidos. Pero no te equivoques, nuestro héroe pelirrojo y con pecas es puro mexicano, como el Canelo Álvarez. Además, Güero es un nerd—lector, gamer, músico—que se junta con una banda de inadaptados como el: Los Bobbys. Como todos los chicos de su edad, Los Bobbys se meten en problemas y, ¡hasta les gustan las chicas! Pero bueno, ¡cuidado con Joanna! Es dura como ninguna.

De la mano de las tradiciones familiares, su acordeón y su escuadrón de nerds, Güero le hace frente al séptimo año escolar con inteligencia y un gran corazon.

everyday advocacy.jpg

November 17, 2020

EVERYDAY ADVOCACY: TEACHERS WHO CHANGE THE LITERACY NARRATIVE | Academic

by Cathy Fleischer & Antero Garcia (Norton Professional Books)

In this groundbreaking collection, literacy educators describe how they are redefining what it means to be a teaching professional. Teachers share how they are trying to change the conversation surrounding literacy and literacy instruction by explaining to colleagues, administrators, parents, and community members why they teach in particular research-based ways, so often contradicted by mandated curricula and standardized assessments. Teacher educators also share how they are introducing an advocacy approach to preservice and practicing teachers, helping prepare teachers for this new professionalism. Both groups practice what the authors call “everyday advocacy”: the day-to-day actions teachers are taking to change the public narrative surrounding schools, teachers, and learning.

‘Don't Ask Me Where I'm From’ Takes Us on an Empowering Journey Between Cultural Worlds

Don'tAskMeWhereI'mFromBanner.jpg

Jennifer De Leon’s YA debut novel, Don’t Ask Me Where I’m From, takes us on an empowering journey between cultural worlds through the eyes of Guatemalan-Salvadoran American Liliana Cruz. The story is set in Boston during Liliana’s sophomore year of high school, as she explores friendship, love, racism, discrimination, and her own cultural roots. Never does De Leon fail to surprise readers, as she skillfully addresses segregation, immigration, and social activism in one narrative.

As her sophomore year begins, Liliana is given the opportunity to join the competitive METCO program, founded to give Boston students from underperforming school districts the chance to attend a high-performing school and increase their educational and professional possibilities. METCO places her at Westburg High School, a majority-white school where Liliana feels that she’s entered an entirely different sphere.

Liliana’s parents submitted her application to the METCO program when Liliana was just a kid, and this story could raise awareness for numerous families about the possibilities available for their own kids, no matter their socioeconomic status. However, the METCO program itself is also a platform for De Leon to discuss school segregation; its existence highlights how for many low-resourced families, a higher educational opportunity is only possible if the student is accepted to a special program.

As a METCO student at Westburg, Liliana is not easily welcomed by other students, or even teachers. Genesis, Liliana’s METCO buddy, tries to mentor her by stating, “It’s actually an advantage to be different. . . . Work it. Raise your hand in class. Speak up. . . . Make the system work for you. You won’t remember these fools twenty years from now when they’re calling you up trying to get internships for their kids at the TV station you’re working at” (100-101). It’s a wake-up call for Liliana. Even though some class discussions make her uncomfortable, like when a classmate comments, “but [immigrants] should come educated,” she realizes she needs to stay at Westburg. Liliana begins discovering her voice by learning that she doesn’t have to answer people’s uncomfortable questions—like “where are you from?”—the way that people want her to. When she asks Genesis for advice on how to answer that particular question, Genesis delivers a satisfying response: “Say ‘I’m from my mother’.”

That’s just one example of how De Leon seamlessly delivers humor throughout the book, even while presenting serious situations and questioning our social conditioning. With such a sassy and strong main character in Liliana, there’s no way you won’t laugh out loud from time to time. Another funny moment is De Leon’s warm acknowledgment of the facts of cooking for many Latinx people: Liliana talks about how her parents never follow recipes, just eyeball amounts, but when she tried to do the same, she ended up with rice soup. The next time she tried to cook, she “measured and stirred,” and added onions, tomatoes, and bouillon, among other key ingredients. Liliana is also very observant and notices the machismo (toxic masculinity) that goes on in the family. She brings out her sass when Tío R. criticizes everything she cooks, telling readers, “well, I thought, if boys weren’t supposed to be in the kitchen, then why was he there?” (152). De Leon gives readers that necessary humorous touch to Liliana’s empowerment.

Don’t Ask Me Where I’m From is also a valuable read for its explanation of Latinx history and Liliana’s cultural heritage. During a meeting between METCO students, there’s an essential discussion about the difference between being Spanish and Latinx, and about the term ‘Latinx’:

Atheneum/Caitlyn Dlouhy Books

Atheneum/Caitlyn Dlouhy Books

“Spanish conquistadors bombarded most of Latin America at various points in history. . . . That doesn’t mean that everyone in Latin America suddenly became Spanish. They had their own cultures and traditions and everything already in place. . . . [‘Latinx’ is] meant to be inclusive of all people of Latin American origin or descent, no matter what gender” (228). 

Buy the Book

Besides this brief yet comprehensive explanation of general Latinx heritage, De Leon also gives specific details about Guatemala and El Salvador through a conversation between Liliana and her aunt. Tía Laura explains to Liliana that Guatemala and El Salvador had a civil war that lasted for 36 years, and that a Guatemalan general named Ríos Montt wanted to get rid of indigenous communities because he was afraid they’d join those revolting against the government. Liliana’s tía also reveals that some of their relatives were killed, and that many people in Guatemala and El Salvador are still struggling even today because of the war’s aftereffects. Liliana comes to an understanding of why many people leave and try to cross the US border. This relates to another important plot point; Liliana’s father has been deported and is trying to get across the border back to them, and Liliana realizes more than ever that she must help her family by going through with being a METCO student, no matter how difficult it seems.

This book is so essential for classrooms and local libraries and bookstores. As Jennifer De Leon said in an interview, this is the kind of book that she “craved as a young person. It’s the book as a teacher I wished I had to pass on to my students.” When Liliana is initially hesitant to attend Westburg, her school counselor, Ms. Jackson, tells her, “What you do now—or don’t do now—can really affect your future, and the choices you have in the future.” The line is so powerful, and could be something that a lot of teen readers out there need to hear. It also raises the issue that not all schools teach youngsters what they should know, such as the extreme importance of networking and building career skills. Liliana’s story has immense potential to speak to students unaware of the professional opportunities available for them, and to spark crucial and much-needed conversations between teens and their parents or teachers. 

De Leon also emphasizes the need to build camaraderie between everyone, no matter their background. Racial tensions do arise between students at Westburg High School, and Jennifer De Leon presents three questions in the story that many schools could use to begin important and respectful conversations, and build rapport between students: 1. What is it that you want us to know about you in terms of race and culture? 2. What is it that you never want to hear again? 3. How can we be allies and assist you? 

In another powerful moment, Liliana uses the book’s title as her six-word autobiography in creative writing class: “Don’t ask me where I’m from.” Her goal is to highlight that it shouldn’t matter where she’s born or what languages she speaks. Liliana’s story also emphasizes that no single person’s experience represents others’ experiences. In Don’t Ask Me Where I’m From, Jennifer De Leon delivers a worthy, timeless Own Voices book. Here’s to a story that sticks with you, and gives you hope for a future where there are no barriers between cultures.


Untitled+design.jpg

Yvonne Tapia is a Latina professional from East Harlem, New York. She earned a BA in Media Studies and Psychology from Hunter College. Additionally, she has worked in the educational and media fields through various outlets. With a long-term enthusiasm for children’s books, she has been involved at Housing Works Bookstore and Latinx in Publishing. She currently works on the Marketing and Publicity team at Levine Querido. Yvonne is excited and dedicated to engage book visibility in marginalized communities, welcoming all readers while making them feel seen and empowered.