January 2023 Latinx Releases

 

On SALE january 3, 2023

 

SINCERELY SICILY | TAMIKA BURGESS | MIDDLE GRADE

From debut author Tamika Burgess comes the captivating and empowering story of Sicily Jordan—a Black Panamanian fashionista who rocks her braids with pride—who learns to use her voice and take pride in who she is while confronting prejudice in the most unexpected of places.

 

UNSEELIE | IVELISSE HOUSMAN | YOUNG ADULT

Iselia "Seelie" Graygrove looks just like her twin, Isolde...but as an autistic changeling left in the human world by the fae as an infant, she has always known she is different. Seelie's unpredictable magic makes it hard for her to fit in—and draws her and Isolde into the hunt for a fabled treasure. In a heist gone wrong, the sisters make some unexpected allies and find themselves unraveling a mystery that has its roots in the history of humans and fae alike.

Both sisters soon discover that the secrets of the faeries may be more valuable than any pile of gold and jewels. But can Seelie harness her magic in time to protect her sister and herself?

 

BREAKUP FROM HELL | ANN DAVILA CARDINAL | YOUNG ADULT

Miguela Angeles is tired. Tired of her abuela keeping secrets, especially about her heritage. Tired of her small Vermont town and hanging out at the same places with the same friends she's known forever. So when another boring Sunday trip to church turns into a run-in with Sam, a mysterious hottie in town on vacation, Mica seizes the opportunity to get closer to him.

It's not long before she is under Sam's spell and doing things she's never done before, like winning all her martial arts sparring matches--and lying to her favorite people. The more time Mica spends with Sam, the more weird things start to happen, too. Like terrifying-visions-of-the-world-ending weird.

Mica's gut instincts keep telling her something is off, yet Sam is the most exciting guy she's ever met. But when Mica discovers his family's roots, she realizes that instead of being in the typical high school relationship, she's living in a horror novel.

She has to leave Sam, but will ending their relationship also bring an end to everything she knows and everyone she loves?

 

LATIN AMERICANS IN HISTORY: 15 INSPIRING LATINAS AND LATINOS YOU SHOULD KNOW | MONICA OLIVERA | MIDDLE GRADE

Amazing stories of Latin Americans who changed the world.

Discover the incredible contributions that people of Latin American heritage have made to world history! Learn about Simón Bolívar, a Venezuelan soldier who helped many South American countries achieve independence from Spain. Meet Violeta Barrios Torres de Chamorro, a former journalist and the first female president of Nicaragua. And get to know Gloria Estefan, the Cuban singer and songwriter who became the "Queen of Latin Pop." From politicians and physicists to poets and painters, these biographies explore 15 incredible Latin American people who used their creativity, intelligence, and strong beliefs to improve the world around them.

 

THE HOUSE IN THE PINES | ANA REYES | ADULT

Armed with only hazy memories, a woman who long ago witnessed her friend's sudden, mysterious death, and has since spent her life trying to forget, sets out to track down answers. What she uncovers, deep in the woods, is hardly to be believed.

Maya was a high school senior when her best friend, Aubrey, mysteriously dropped dead in front of the enigmatic man named Frank whom they'd been spending time with all summer.

Seven years later, Maya lives in Boston with a loving boyfriend and is kicking the secret addiction that has allowed her to cope with what happened years ago, the gaps in her memories, and the lost time that she can't account for. But her past comes rushing back when she comes across a recent YouTube video in which a young woman suddenly keels over and dies in a diner while sitting across from none other than Frank. Plunged into the trauma that has defined her life, Maya heads to her Berkshires hometown to relive that fateful summer--the influence Frank once had on her and the obsessive jealousy that nearly destroyed her friendship with Aubrey.

At her mother's house, she excavates fragments of her past and notices hidden messages in her deceased Guatemalan father's book that didn't stand out to her earlier. To save herself, she must understand a story written before she was born, but time keeps running out, and soon, all roads are leading back to Frank's cabin.

 

On SALE january 10, 2023

 

BRIGHTER THAN THE MOON | DAVID VALDES | YOUNG ADULT

Shy foster kid Jonas and self-assured vlogger Shani met online, and so far, that's where their relationship has stayed, sharing memes and baring their souls from behind their screens. Shani is eager to finally meet up, but Jonas isn't so sure—he's not confident Shani will like the real him . . . if he's even sure who that is.

Jonas knows he's trapped himself in a lie with Shani—and wants to dig himself out. But Shani, who's been burned before, may not give him a chance: she talks her best friend Ash into playing spy and finding out the truth. When Ash falls for Jonas, too, he keeps that news from Shani, and soon they're all keeping secrets. Will it matter that their hearts are in the right place? Coming clean will require them to figure out who they really are, which is no easy task when all the pieces of your identity go beyond easy boxes and labels.

 

BARILOCHE | ANDRÉS NEUMAN | TRANSLATED BY ROBIN MYERS | ADULT

Demetrio Rota, a garbage collector from Buenos Aires, sleeps in the afternoons and assembles puzzles at night before leaving for work. His daily life is mediocre and he keeps his balance through sheer exhaustion. However, through the puzzles, Demetrio inspects and sorts through his own memories. At the end of the journey through his history, the present seems to devour him, until he's left with only the emptiness of himself and his daily misery. A parable of memory and deterioration, Andrés Neuman's Bariloche juxtaposes the astonished memories of youth with a skeptical conscience; the impossible idealization of nature or first love with the moral and physical suffocation of the big city; being uprooted with returning to one's origins, with a language fascinated by both lyricism and rottenness.

 

THE NIGHT TRAVELERS | ARMANDO LUCAS CORREA | ADULT

Four generations of women experience love, loss, war, and hope from the rise of Nazism to the Cuban Revolution and finally, the fall of the Berlin Wall.

Berlin, 1931: Ally Keller, a talented young poet, is alone and scared when she gives birth to a mixed-race daughter she names Lilith. As the Nazis rise to power, Ally knows she must keep her baby in the shadows to protect her against Hitler's deadly ideology of Aryan purity. But as she grows, it becomes more and more difficult to keep Lilith hidden so Ally sets in motion a dangerous and desperate plan to send her daughter across the ocean to safety.

Havana, 1958: Now an adult, Lilith has few memories of her mother or her childhood in Germany. Besides, she's too excited for her future with her beloved Martin, a Cuban pilot with strong ties to the Batista government. But as the flames of revolution ignite, Lilith and her newborn daughter, Nadine, find themselves at a terrifying crossroads.

Berlin, 1988: As a scientist in Berlin, Nadine is dedicated to ensuring the dignity of the remains of all those who were murdered by the Nazis. Yet she has spent her entire lifetime avoiding the truth about her own family's history. It takes her daughter, Luna, to encourage Nadine to uncover the truth about the choices her mother and grandmother made to ensure the survival of their children. And it will fall to Luna to come to terms with a shocking betrayal that changes everything she thought she knew about her family's past.

Separated by time but united by sacrifice, four women embark on journeys of self-discovery and find themselves to be living testaments to the power of motherly love.

 

On SALE january 17, 2023

 

ABUELA’S SUPER CAPA | ANA SIQUEIRA | ILLUSTRATOR ELISA CHAVARRI | PICTURE BOOK

A heartwarming bilingual picture book about a young boy who learns to accept that Abuela needs to retire her super capa.

Saturdays are superhero days. Equipped with their milkshakes and capas, Luis and his abuela can turn anything into an adventure.

But when Abuela gets sick, Luis has to learn a new way to be a hero. With some help from his sister, Luis learns that change isn't all that bad and there are many new adventures to have, even if they look a little different.

 

On SALE january 24, 2023

 

THE FARAWAY WORLD | PATRICIA ENGEL | SHORT STORIES

From Patricia Engel comes an exquisite collection of ten haunting, award-winning short stories set across the Americas and linked by themes of migration, sacrifice, and moral compromise.

Two Colombian expats meet as strangers on the rainy streets of New York City, both burdened with traumatic pasts. In Cuba, a woman discovers her deceased brother's bones have been stolen, and the love of her life returns from Ecuador for a one-night visit. A cash-strapped couple hustles in Miami, to life-altering ends.

 

GOD IS JUST LIKE ME | KAREN VALENTIN | ILLUSTRATOR ANTONIETA MUÑ0Z ESTRADA | PICTURE BOOK

God may be hard to describe, but one young Puerto Rican girl in New York City finds examples of God's character all around her. As she goes day-by-day through the week, she talks to God about the delightful ways she and God are similar. From vivid sunrises and colorful paintings, dancing to music in the park, loud thunderstorms, and fishing on a quiet lake, the evidence that she is made in the image of God is everywhere she looks.

This joyful, heartfelt story offers a fresh take on what it means to be made in God's image.

 

LE DICEN FREGONA: POEMAS DE UN CHAVO DE LA FRONTERA | SPANISH EDITION| DAVID BOWLES | POETRY

A companion to the Pura Belpré Honor book They Call Me Güero.

"You can be my boyfriend." It only takes five words to change Güero's life at the end of seventh grade. The summer becomes extra busy as he learns to balance new band practice with his old crew, Los Bobbys, and being Joanna Padilla's boyfriend. They call her "fregona" because she's tough, always sticking up for her family and keeping the school bullyin check. But Güero sees her softness. Together they cook dollar-store spaghetti and holdhands in the orange grove, learning more about themselves and each other than they could have imagined. But when they start eighth grade, Joanna faces a tragedy that requires Güero to reconsider what it means to show up for someone you love.

Honoring multiple poetic traditions, They Call Her Fregona is a bittersweet first-love story inverse and the highly anticipated follow-up to They Call Me Güero.

 

On SALE january 31, 2023

PLÁTANOS GO WITH EVERYTHING / LOS PLÁTANOS VAN CON TODO | LISSETTE NORMAN | ILLUSTRATOR SARA PALACIOS | PICTURE BOOK

Plátanos are Yesenia's favorite food. They can be sweet and sugary, or salty and savory. And they're a part of almost every meal her Dominican family makes.

Stop by her apartment and find out why plátanos go with everything--especially love!