February 2023 Latinx Releases

 

On Sale February 7

 

A Crown For Corrina by Laekan Zea Kemp and Elisa Chavarri | PICTURE BOOK

Today is Corina's birthday, and she's excited to wear the biggest crown with the most beautiful flowers picked from her abuela's garden.

Each flower tells a special story about all the ways Corina is rooted in the family she loves.

With elegant and eye-catching illustrations from award-winning artist Elisa Chavarri, this charming story shares a beloved family tradition through one girl's journey of self-discovery as she learns about the symbolism behind the Mexican flower crown.

 

When Trying To Return Home by Jennifer Maritza McCauley | SHORT STORIES

Profoundly moving and powerful, the stories in When Trying to Return Home dig deeply into the question of belonging. A young woman is torn between overwhelming love for her mother and the need to break free from her damaging influence during a desperate and disastrous attempt to rescue her brother from foster care. A man, his wife, and his mistress each confront the borders separating love and hate, obligation and longing, on the eve of a flight to San Juan. A college student grapples with the space between chivalry and machismo in a tense encounter involving a nun. And in 1930s Louisiana, a woman attempting to find a place to call her own chances upon an old friend at a bar and must reckon with her troubled past.

Forming a web of desires and consequences that span generations, McCauley's Black American and Afro-Puerto Rican characters remind us that these voices have always been here, occupying the very center of American life--even if we haven't always been willing to listen.

 

Our Share of Night by Mariana Enriquez, Illustrated by Pablo Gerardo Camacho, and translated by Megan McDowell | FICTION

A young father and son set out on a road trip, devastated by the death of the wife and mother they both loved. United in grief, the pair travel to her ancestral home, where they must confront the terrifying legacy she has bequeathed: a family called the Order that commits unspeakable acts in search of immortality.

For Gaspar, the son, this maniacal cult is his destiny. As the Order tries to pull him into their evil, he and his father take flight, attempting to outrun a powerful clan that will do anything to ensure its own survival. But how far will Gaspar's father go to protect his child? And can anyone escape their fate?

Moving back and forth in time, from London in the swinging 1960s to the brutal years of Argentina's military dictatorship and its turbulent aftermath, Our Share of Night is a novel like no other: a family story, a ghost story, a story of the occult and the supernatural, a book about the complexities of love and longing with queer subplots and themes. This is the masterwork of one of Latin America's most original novelists, "a mesmerizing writer," says Dave Eggers, "who demands to be read."

 

No Place Like Home (Horse Country #4) by Yamile Saied Méndez | MIDDLE GRADE

Carolina Aguasvivas's oldest friend, Vida Jones Castillo, has never been interested in riding horses—until now! Carolina is thrilled for her BFF to join Paradise Ranch, along with new sponsorship student Brielle Stuart. The barn is a full, happy house!

But the girls' perfect summer falls apart when they find out that one of the horses might be sold -- Carolina's favorite riding buddy, Shadow. Can Carolina and her friends save her beloved horse... and the future of the Unbridled Dreams program?

 

On Sale February 14

 

Promises of Gold by José Olivarez; translated by David Ruano | POETRY

Love is at the heart of everything we do, and yet it is often mishandled, misrepresented, or narrowly defined. In the words of José Olivarez: "How many bad lovers have gotten poems? How many crushes? No disrespect to romantic love—but what about our friends? Those homies who show up when the romance ends to help you heal your heart. Those homies who are there all along—cheering for us and reminding us that love is abundant."

Written in English and combined with a Spanish translation by poet David Ruano, "Promises of Gold explores many forms of love and how "a promise made isn't always a promise kept," as Olivarez grapples with the contradictions of the American Dream laying bare the ways in which "love is complicated by forces larger than our hearts."

He writes, "For those of us who are hyphenated Americans, where do we belong? Promises of Gold attempts to reckon with colonial legacy and the reality of what those promises have borne out for Mexican descendants. I wrote this book to imagine and document an ongoing practice of healing—healing that requires me to show up for myself, my community, my friends, my family, and my loves every day."

Whether readers enter this collection in English or Spanish, these extraordinary poems are sure to become beloved for their illuminations of life—and love.

 

Everything Within and in Between by Nikki Barthelmess | YOUNG ADULT

For Ri Fernández's entire life, she's been told, "We live in America and we speak English." Raised by her strict Mexican grandma, Ri has never been allowed to learn Spanish.

What's more, her grandma has pulled Ri away from the community where they once belonged. In its place, Ri has grown up trying to fit in among her best friend's world of mansions and country clubs in an attempt try to live out her grandmother's version of the "American Dream."

In her heart, Ri has always believed that her mother, who disappeared when Ri was young, would accept her exactly how she is and not try to turn her into someone she's never wanted to be. So when Ri finds a long-hidden letter from her mom begging for a visit, she decides to reclaim what Grandma kept from her: her heritage and her mom. But nothing goes as planned. Her mom isn't who Ri imagined she would be and finding her doesn't make Ri's struggle to navigate the interweaving threads of her mixed heritage any less complicated. Nobody has any idea of who Ri really is—not even Ri herself.

Everything Within and In Between is a powerful new young adult novel about one young woman's journey to rediscover her roots and redefine herself from acclaimed author Nikki Barthelmess.

 

The Shamshine Blind by Paz Pardo | FICTION

In an alternate 2009, the United States has been a second-rate power for a quarter of a century, ever since Argentina's victory in the Falkland's War thanks to their development of "psychopigments." Created as weapons, these colorful chemicals can produce almost any human emotion upon contact, and they have been embraced in the US as both pharmaceutical cure-alls and popular recreational drugs. Black market traders illegally sell everything from Blackberry Purple (which causes terror) to Sunshine Yellow (which delivers happiness).

Psychopigment Enforcement Agent Kay Curtida works a beat in Daly City, just outside the ruins of San Francisco, chasing down smalltime crooks. But when an old friend shows up with a tantalizing lead on a career-making case, Curtida's humdrum existence suddenly gets a boost. Little does she know that this case will send her down a tangled path of conspiracy and lead to an overdue reckoning with her family and with the truth of her own emotions.

Told in the voice of a funny, brooding, Latinx Sam Spade, The Shamshine Blind is "a rip-roaring beautifully crafted mash-up of cop noir, sci-fi, and alt-history that left me dazzled by its prescience and literary zing" (Leah Hampton, author of F*ckface).

 

On Sale February 21

 

The Enchanted Life of Valentina Mejía by Alexandra Alessandri | MIDDLE GRADE

Twelve-year-old Valentina wants to focus on drawing the real world around her and hopefully get into art school in Bogotá one day, but Papi has spent his life studying Colombia's legendary creatures and searching for proof of their existence. So when Papi hears that a patasola—a vampire woman with one leg—has been sighted in the Andes, Valentina and her younger brother Julián get dragged along on another magical creature hunt.

While they're in the Andes, a powerful earthquake hits. Valentina and Julián fall through the earth...and find an alternate Colombia where, to Valentina's shock, all the legends are real.

To get home, Valentina and Julián must make a treacherous journey to reach this land's ruler: the madremonte, mother and protector of the earth. She controls the only portal back to the human world—but she absolutely hates humans, and she'll do anything to defend her land.

 

Lotería by Cynthia Pelayo | SHORT STORIES

The Mexican board game of Lotería is a game of chance—similar to bingo. However, in Lotería instead of matching up numbers on a game board, players match up images.

There are 54 cards in the Lotería game, and for this short story collection you will find one unique story per card based on a Latin American myth, folklore, superstition, or belief—with a slant towards the paranormal and horrific. In this deck of cards you will find murderers, ghosts, goblins and ghouls. This collection features creatures and monsters, vampires, werewolves and more.

Many of these legends existed long before their European counterparts—passed throughout the Americas via word of mouth, collected just like the tales the Brothers Grimm. These are indeed fairy tales—Latin American fairy tales--but with a horrifying slant.

 

On Sale February 28

 

The Wicked Bargain by Gabe Cole Nova | MIDDLE GRADE

On Mar León de la Rosa's sixteenth birthday, el Diablo comes calling. Mar is a transmasculine nonbinary teen pirate hiding a magical ability to manipulate fire and ice. But their magic isn't enough to reverse a wicked bargain made by their father, and now el Diablo has come to collect his payment: the soul of Mar's father and the entire crew of their ship.

When Mar is miraculously rescued by the sole remaining pirate crew in the Caribbean, el Diablo returns to give them a choice: give up their soul to save their father by the harvest moon, or never see him again. The task is impossible—Mar refuses to make a bargain, and there's no way their magic is a match for el Diablo. Then Mar finds the most unlikely allies: Bas, an infuriatingly arrogant and handsome pirate—and the captain's son; and Dami, a gender-fluid demonio whose motives are never quite clear.

For the first time in their life, Mar may have the courage to use their magic. It could be their only redemption—or it could mean certain death.

 

Gato Guapo by Anika Aldamuy Densie and illustrated by Zara Gonzalez Hoang | PICTURE BOOK

Nine kittens follow Gato Guapo around, but when it's time to count them, one by one, they go missing, along with a piece of Gato Guapo's clothes!

Young readers will love all the silliness that ensues as each naughty gatito dons a disguise and declares "Yo soy Gato Guapo!".

 

Ana Takes Manhattan by Lissette Decos | FICTION

As a reality TV producer, Ana Karina orchestrates extravagant marriage proposals that always (well, mostly) go as planned. When they don't, she's not afraid to cut and paste scenes to make the moment picture-perfect. If only Ana's own life was as simple to direct. Her colleagues are getting promotions. Her best friend and her younger sister are both getting married. Everyone is moving forward—except Ana.

Sick of feeling stuck, she decides to start living with no regrets. She's going to pitch all her ideas at work, no matter how unlikely. She'll take a chance on a guy even if he doesn't check all her boxes for Mr. Right. Soon, she's swept up in a roller coaster of exhilarating dates—a comedy show, a Jane Austen reenactment, a rave pool party, and a whirlwind trip to Vienna. With all this excitement, Ana should be on her way to her own happily-ever-after, but instead her life is getting messier by the second.

Yet throwing caution to the wind may still bring Ana more than she hoped for as she begins to listen to her heart and realizes the life—and man—truly meant for her might be the one she never saw coming.

 

Liliana’s Invincible Summer: A Sister’s Search for Justice by Cristina Rivera Garza | NON-FICTION

September 2019. Cristina Rivera Garza travels from her home in Texas to Mexico City, in search of an old, unresolved criminal file. "My name is Cristina Rivera Garza," she wrote in her request to the attorney general, “and I am writing to you as a relative of Liliana Rivera Garza, who was murdered on July 16, 1990." It's been twenty-nine years. Twenty-nine years, three months, and two days since Liliana was murdered by an abusive ex-boyfriend—and Cristina knows there is only a slim chance of recovering the file. And yet, inspired by feminist movements across the world and enraged by the global epidemic of femicide and intimate partner violence, she embarks on a path toward justice. Liliana's Invincible Summer is the account—and the outcome—of that extraordinary quest.

In luminous, poetic prose, Rivera Garza tells a singular yet universally resonant story: that of a spirited, wondrously hopeful young woman who tried to survive in a world of increasingly normalized gendered violence. Following her decision to recover her sister's file, Rivera Garza traces the history of Liliana's life, from her early romance with a handsome but possessive and short-tempered man, to that exhilarating final summer of 1990 when Liliana loved, thought, and traveled more widely and freely than she ever had before.

Using her remarkable talents as an acclaimed scholar, novelist, and poet, Rivera Garza collected and curated evidence—handwritten letters, police reports, school notebooks, interviews with Liliana's loved ones—to render and understand a life beyond the crime itself. Through this remarkable and genre-defying memoir, Rivera Garza confronts the trauma of losing her sister and examines from multiple angles how this tragedy continues to shape who she is—and what she fights for—today.

 

Pilar Ramirez and the Curse of San Zenon by Julian Randall

After being magically transported to the mythical island of Zafa and rescuing her long captive cousin Natasha, Pilar is back in Chicago . . . and hiding the shocking truths about Zafa and Natasha being alive. So, when she and her family are invited on a trip to Santo Domingo, Pilar welcomes the distraction and the chance to see the Dominican Republic for the first time.

But when Ciguapa and close friend Carmen magically appears in the DR searching for help, Pilar is soon on the hunt for the escaped demon El Baca and his mysterious new ally. Now, with a cursed storm gathering over the island to resurrect an ancient enemy, Pilar will have to harness her newfound bruja powers if she has any hope of saving her own world, Zafa, and most importantly her family before the clock runs out and ushers in a new era of evil.


Mariana Felix-Kim (she/her) lives in Washington, D.C. with her lovely cat, Leo. When she is not working in the environmental science field, Mariana is constantly reading. Her favorite genres include non-fiction, thrillers, and contemporary romances. Mariana is half Mexican and half Korean. You can find her on Instagram: @mariana.reads.books