ON SALE AUGUST 1
Family Lore: A Novel by Elizabeth Acevedo | ADULT FICTION
Flor has a gift: she can predict, to the day, when someone will die. So when she decides she wants a living wake—a party to bring her family and community together to celebrate the long life she’s led—her sisters are surprised. Has Flor foreseen her own death, or someone else’s? Does she have other motives? She refuses to tell her sisters, Matilde, Pastora, and Camila.
But Flor isn’t the only person with secrets: her sisters are hiding things, too. And the next generation, cousins Ona and Yadi, face tumult of their own.
Spanning the three days prior to the wake, Family Lore traces the lives of each of the Marte women, weaving together past and present, Santo Domingo and New York City. Told with Elizabeth Acevedo’s inimitable and incandescent voice, this is an indelible portrait of sisters and cousins, aunts and nieces—one family’s journey through their history, helping them better navigate all that is to come.
Saving Chupie by Amparo Ortiz | Illustrated by Ronnie Garcia | GRAPHIC NOVEL
Violeta Rubio only has one goal in mind for her first-ever trip to Puerto Rico: help Abuelita reopen her beloved restaurant. The only problem is that Violeta’s whole family thinks they can do it without her. Now Violeta doesn’t have anyone to hang out with or anything to do. But when best friend duo Diego and Lorena need help capturing the rumored chupacabra, Violeta sees her chance to change all that.
What she isn’t expecting is to run straight into the beast! Only…he isn’t as monstrous as everyone assumes. Sure, he’s got some scales and spikes, big red eyes, and pointy fangs—but he’s a totally puppy and loyal to a fault. Violeta must find a way to keep Chupie hidden and convince her newfound friends that he isn’t anything to be scared of.
And if that isn’t hard enough, a new threat lurks around the corner that is dead set on capturing Chupie for their own nefarious means. Will Violeta be able to save Chupie from the danger that surrounds them without sacrificing everything else in the process?
Saving Chupie captures the resilience of a young girl, a family, and an island in face of nearly impossible odds and proves that love and friendship conquers all in this timely new adventure inspired by Puerto Rican culture and lore.
Paloma's Song for Puerto Rico: A Diary from 1898 by Adriana Erin Rivera | Illustrated by Eugenia Nobati | MIDDLE GRADE
It is 1898, and twelve-year-old Paloma lives in Puerto Rico with her Papi, Mami, and little brother, Jorge. They are coffee farmers, and Paloma loves the chickens and fruit trees that she helps to care for. She also loves music―the song of the coquí frogs who sing her to sleep, and the melodies from Papi’s tiple guitar. But Paloma’s world begins to change when war arrives on Puerto Rico’s shores. What will happen to their culture, the island? As Paloma and her family navigate changes they can’t control, they hold tightly to each other and hope for a better future. In diary format, the Nuestras Voces series profiles inspiring characters and honors the joys, challenges, and outcomes of Latino experiences.
Sordidez by E. G. Condé | ADULT FICTION
Vero has always felt at odds with his community. As a trans man in near-future Puerto Rico, he struggles to gain acceptance for his identity and his vision of an inclusive society. After a hurricane decimates the island and Puerto Rico is abandoned by the United States, Vero leaves his home to petition the centralized government for aid and seek the truth about new colonists arriving on the island. But in the Yucatan, Vero finds a landscape ravaged by an ecological disaster of humanity's own making-the Hydrophage, a climate technology warped into a weapon of war and released onto the land by the dictator Caudillo. Amidst the destruction, Vero finds both desperation and hope for regrowth as he documents the lives of the survivors. Details about the colonists' intentions emerge when Vero meets the Loba Roja, an anti-Caudillo revolutionary who imagines the renewed power of the Maya. Intrigued by her vision of the future and her unapologetic violence, Vero is faced with life-changing questions: can an Indigenous resurgence protect his beloved island? And what must he sacrifice to support it?
ON SALE AUGUST 8
Still Born by Guadalupe Nettel | Translated by Rosalind Harvey | ADULT FICTION
Alina and Laura are independent and career-driven women in their mid-thirties, neither of whom have built their future around the prospect of a family. Laura is so determined not to become a mother that she has taken the drastic decision to have her tubes tied. But when she announces this to her friend, she learns that Alina has made the opposite decision and is preparing to have a child of her own.
Alina's pregnancy shakes the women's lives, first creating distance and then a remarkable closeness between them. When Alina's daughter survives childbirth - after a diagnosis that predicted the opposite - and Laura becomes attached to her neighbor's son, both women are forced to reckon with the complexity of their emotions, their needs, and the needs of the people who are dependent upon them.
In prose that is as gripping as it is insightful, Guadalupe Nettel explores maternal ambivalence with a surgeon's touch, carefully dissecting the contradictions that make up the lived experiences of women.
ON SALE AUGUST 15
The Border Simulator: Poems by Gabriel Dozal | Translated by Natasha Tiniacos | POETRY
In Gabriel Dozal’s debut collection, the U.S.-Mexico border is redefined as a place of invention; crossing it becomes a matter of simulation. The poems accompany Primitivo, who attempts to cross the border, an imaginary boundary that becomes more real and challenging as his journey progresses; and his sister, Primitiva, who lives an alternate, static life as an exploited migrant worker in la fabrica.
The tech world and bureaucracy collide, with humanity falling by the wayside, as Primitiva endures drudgery in la fabrica. “In the past our ID cards were decorative. Now we switch off with someone else, another worker who will wipe the serenade from our eyes.” With no way to escape the simulation, Primitivo and Primitiva must participate in it, scheming to gain its favor. To win, you must be the best performer in the factory, the best imitation of a citizen, the best machine.
Featuring a bilingual format for English and Spanish readers, The Border Simulator explores physical and metaphysical borders, as well as the digital divide of our modern era. With inventive imagery, spirited wordplay, and thrilling movement, these energetic poems oscillate between the harrowing and the joyful, interrogating, innovating, and ultimately redefining binaries and divisions.
Daughters of Latin America: An International Anthology of Writing by Latine Women by Sandra Guzman | ANTHOLOGY
Daughters of Latin America collects the intergenerational voices of Latine women across time and space, capturing the power, strength, and creativity of these visionary writers, leaders, scholars, and activists—including 24 Indigenous voices. Several authors featured are translated into English for the first time. Grammy, National Book Award, Cervantes, and Pulitzer Prize winners as well as a Nobel Laureate and the next generation of literary voices are among the stars of this essential collection, women whose work inspires and transforms us.
An eclectic and inclusive time capsule spanning centuries, genres, and geographical and linguistic diversity, Daughters of Latin America is divided into 13 parts representing the 13 Mayan Moons, each cycle honoring a different theme. Within its pages are poems from U.S. Poet Laureate Ada Limón and celebrated Cervantes Prize–winner Dulce María Loynaz; lyric essays from New York Times bestselling author Naima Coster, Pulitzer prize-winning playwright Quiara Alegría Hudes, and Guggenheim Fellow Maryse Condé; rousing speeches from U.S. Representative Alexandra Ocasio-Cortez, and Lencan Indigenous land and water protector Berta Caceres; and a transcendent Mazatec chant from shaman and poet María Sabina testifying to the power of language as a cure, which opens the book.
More than a collection of writings, Daughters of Latin America is a resurrection of ancestral literary inheritance as well as a celebration of the rising voices encouraged and nurtured by those who came before them.
ON SALE AUGUST 22
How to Speak in Spanglish by Mónica Mancillas | Illustrated by Olivia de Castro | PICTURE BOOK
Sami loves to speak both English and Spanish. But he doesn't just speak them one at a time. He speaks in Spanglish! Sometimes, he makes brand-new words—like "lonche"—and sometimes, he puts the languages together in one sentence, like when he's hungry for jamberguers con papas fritas.
But not everyone likes Spanglish. Abuela thinks that Spanish should be spoken at home and English at school. And to make matters more complicated, Sami's not allowed to write his homework in Spanglish.
At first, Sami feels confused and frustrated. But with the support of his family, friends, and neighbors, Sami soon realizes that his unique identity should be celebrated. Hooray, muy bien, Sami!
Water Day by Margarita Engle | Illustrated by Olivia Sua | PICTURE BOOK
Water days are busy days,
grateful, laughing,
thirsty days.
A small village no longer has a water supply of its own, but one young girl and her neighbors get by with the help of the water man. When he comes to town, water flows like hope for the whole familia, and everyone rejoices.
ON SALE AUGUST 29
Barely Floating by Lilliam Rivera | MIDDLE GRADE
Natalia De La Cruz Rivera y Santiago, also known as Nat, was swimming neighborhood kids out of their money at the local Inglewood pool when her life changed. The LA Mermaids performed, emerging out of the water with matching sequined swimsuits, and it was then that synchronized swimming stole her heart.
The problem? Her activist mom and professor dad think it's a sport with too much emphasis on looks--on being thin and white. Nat grew up the youngest in a house full of boys, so she knows how to fight for what she wants, often using her anger to fuel her. People often underestimate her swimming skills when they see her stomach rolls, but she knows better than to worry about what people think. Still, she feels more like a submarine than a mermaid, but she wonders if she might be both.
Barely Floating explores what it means to sparkle in your skin, build community with those who lift you up, and keep floating when waters get rough.
A Tall Dark Trouble by Vanessa Montalban | YOUNG ADULT
In contemporary Miami, twins Delfi and Lela are haunted by a family curse that poisons any chance at romantic love. It’s no wonder their mother forbids them from getting involved with magic. When Lela and Delfi receive premonitions of a mysterious killer targeting brujas, however, the sisters must embrace their emerging powers to save innocent lives. Teaming up with their best friend Ethan and brooding detective-in-training Andres, Delfi and Lela set out to catch a murderer on a dangerous hunt that will force them to confront the dark secrets of their family’s past.
Meanwhile, in 1980s Cuba, Anita de Armas whispers to the spirits for mercy—not for herself, but for the victims of her mother’s cult. She’s desperate to rid herself of her power, which manifests as inky shadows and an ability to speak to the dead. As political tensions rise and Anita’s cult initiation draws near, she must make a decision that could change not only her fate, but the fate of the nation.
Lela, Delfi, and Anita’s stories intertwine in a thrilling fantasy that spans oceans and generations as each woman steps into her power, refusing to be subdued by any person or curse.
Remembering by Xelena González | Illustrated by Adriana M. Garcia | PICTURE BOOK
A child and their family observe the customs of Día de los Angelitos, one of the ritual celebrations of Día de Muertos, to celebrate the life of their beloved dog who passed away. They build a thoughtful ofrenda to help lead the pet's soul home and help the little one process their grief in this moving reminder that loved ones are never really gone if we take the time to remember them.
Where There Was Fire by John Manuel Arias | ADULT FICTION
Costa Rica, 1968. When a lethal fire erupts at the American Fruit Company’s most lucrative banana plantation burning all evidence of a massive cover-up, and her husband disappears, the future of Teresa’s family is changed forever.
Now, twenty-seven years later, Teresa and her daughter Lyra are picking up the pieces. Lyra wants nothing to do with Teresa, but is desperate to find out what happened to her family that fateful night. Teresa, haunted by a missing husband and the bitter ghost of her mother, Amarga, is unable to reconcile the past. What unfolds is a story of a mother and daughter trying to forgive what they do not yet understand, and the mystery at the heart of one family’s rupture.
Brimming with ancestral spirits, omens, and the anthropomorphic forces of nature, John Manuel Arias weaves a brilliant tapestry of love, loss, secrets, and redemption in Where There Was Fire.
