July 2020 Latinx Releases

July 1, 2020

SILVER VEINS, DUSTY LUNGS: MINING, WATER, AND PUBLIC HEALTH IN ZACATECAS | Nonfictin

by Rocio Gomez (University of Nebraska Press)

In Silver Veins, Dusty Lungs, Rocio Gomez examines the detrimental effects of the silver mining industry on water resources and public health in the city of Zacatecas and argues that the human labor necessary to the mining industry made the worker and the mine inseparable through the land, water, and air. Tensions arose between farmers and the mining industry over water access while the city struggled with mudslides, droughts, and water source contamination. Silicosis-tuberculosis, along with accidents caused by mining technologies like jackhammers and ore-crushers, debilitated scores of miners. By emphasizing the perspective of water and public health, Gomez illustrates that the human body and the environment are not separate entities but rather in a state of constant interaction.

July 7, 2020

13TH STREET #1: BATTLE OOF THE BAD-BREATH BATS | Chapter Book

by David Bowles; Illus. by Shane Clester (HarperCollins)

Cousins Malia, Ivan, and Dante are visiting their aunt Lucy for the summer. But on their way to Gulf City’s water park, they get lost on 13th Street. Only it’s not a street at all. It’s a strange world filled with dangerous beasts! Will the cousins find their way back to Aunt Lucy’s?

Each story in this hilarious and scary new series from award-winning author David Bowles is designed to set independent readers up for success—with short, fast-paced chapters, art on every page, and progress bars at the end of each chapter!

13TH STREET #2: THE FIRE-BREATHING FERRET FIASCO | Chapter Book

by David Bowles; Illus. by Shane Clester (HarperCollins)

Cousins Dante, Malia, and Ivan are happy to be back in their home town. But then their school bus takes a wrong turn and they end up on 13th Street! There are new monsters to fight, but at least they have their friend Susana and their bus driver to help them. Will the gang ever make it to their first day of class?  

Each story in this hilarious and scary new series from award-winning author David Bowles is designed to set independent readers up for success—with short, fast-paced chapters, art on every page, and progress bars at the end of each chapter!

13TH STREET #3: CLASH OF THE CACKLING COUGARS | Chapter Book

by David Bowles; Illus. by Shane Clester (HarperCollins)

Ivan, Malia, and Dante are excited about their ski trip. There’s no chance they’ll stumble onto 13th Street in the mountains, right? WRONG! After being sucked through a portal, the cousins come face-to-face with joke-telling cougars that are more dangerous than they seem. How will the kids get out of trouble this time?

Each story in this hilarious and scary new series from award-winning author David Bowles is designed to set independent readers up for success—with short, fast-paced chapters, art on every page, and progress bars at the end of each chapter!

ALL THESE MONSTERS | Young Adult

by Amy Tintera (HMH Books for Young Readers)

Seventeen-year-old Clara is ready to fight back. Fight back against her abusive father, fight back against the only life she’s ever known, and most of all, fight back against scrabs, the earth-dwelling monsters that are currently ravaging the world. So when an opportunity arises for Clara to join an international monster-fighting squad, she jumps at the chance.
 
When Clara starts training with her teammates, however, she realizes what fighting monsters really means: sore muscles, exhaustion, and worst of all, death. Scrabs are unpredictable, violent, and terrifying. But as Clara gains confidence in her battle skills, she starts to realize scrabs might not be the biggest evil. The true monsters are the ones you least expect.

FREEDOM, WE SING | Picture Book

by Amyra León; Illus. by Molly Mendoza (Flying Eye Books)

As powerful as it is beautiful, Freedom, We Sing is a lyrical picture book designed to inspire and give hope to readers around the world. Molly Mendoza’s immersive, lush illustrations invite kids to ponder singer/songwriter Amyra León’s poem about what it means to be free. It’s the perfect book for parents who want a way to gently start the conversation with their kids about finding hope in these very tense times we are living in.

MUSE SQUAD: THE CASSANDRA CURSE | Middle Grade

by Chantel Acevedo (Balzer + Bray)

Callie Martinez-Silva didn’t mean to turn her best friend into a pop star. But when a simple pep talk leads to miraculous results, Callie learns she’s the newest muse of epic poetry, one of the nine Muses of Greek mythology tasked with protecting humanity’s fate in secret.

Whisked away to Muse Headquarters, she joins three recruits her age, who call themselves the Muse Squad. Together, the junior muses are tasked with using their magic to inspire and empower—not an easy feat when you’re eleven and still figuring out the goddess within.

When their first assignment turns out to be Callie’s exceptionally nerdy classmate, Maya Rivero, the squad comes to Miami to stay with Callie and her Cuban family. There, they discover that Maya doesn’t just need inspiration, she needs saving from vicious Sirens out to unleash a curse that will corrupt her destiny.

As chaos erupts, will the Muse Squad be able to master their newfound powers in time to thwart the Cassandra Curse . . . or will it undo them all?

OYE, MURO (HEY, WALL): UN CUENTO DE ARTE Y COMUNIDAD (SPANISH EDITION) | Picture Book

by Susan Verde; Illus. by John Parra; Translated by Alexis Romay (Paula Wiseman Books)

Hay un muro en el vecindario de Ángel. A su alrededor, la comunidad es un bullicio de vida: música, baile, risa. El muro, no. Es lúgubre. Un niño decide cambiar eso. Pero no lo puede hacer solo.

Narrado en la prosa elegante de Susan Verde e ilustrado con los tonos vibrantes de John Parra, este formidable libro celebra el poder del arte y su capacidad de contar historias y de unir a las comunidades.

July 14, 2020

RUNNING | Young Adult

by Natalia Sylvester (Clarion Books)

In this authentic, humorous, and gorgeously written debut novel about privacy, waking up, and speaking up, Senator Anthony Ruiz is running for president. Throughout his successful political career he has always had his daughter’s vote, but a presidential campaign brings a whole new level of scrutiny to sheltered fifteen-year-old Mariana and the rest of her Cuban American family, from a 60 Minutes–style tour of their house to tabloids doctoring photos and inventing scandals. As tensions rise within the Ruiz family, Mari begins to learn about the details of her father’s political positions, and she realizes that her father is not the man she thought he was.

But how do you find your voice when everyone’s watching? When it means disagreeing with your father—publicly? What do you do when your dad stops being your hero? Will Mari get a chance to confront her father? If she does, will she have the courage to seize it? 

July 21, 2020

THE TOTAL ECLIPSE OF NESTOR LOPEZ | Middle Grade

by Adrianna Cueva (Farrar, Straus and Giroux)

All Nestor Lopez wants is to live in one place for more than a few months and have dinner with his dad.

When he and his mother move to a new town to live with his grandmother after his dad’s latest deployment, Nestor plans to lay low. He definitely doesn’t want to anyone find out his deepest secret: that he can talk to animals.

But when the animals in his new town start disappearing, Nestor's grandmother becomes the prime suspect after she is spotted in the woods where they were last seen. As Nestor investigates the source of the disappearances, he learns that they are being seized by a tule vieja—a witch who can absorb an animal’s powers by biting it during a solar eclipse. And the next eclipse is just around the corner…

Now it’s up to Nestor’s extraordinary ability and his new friends to catch the tule vieja—and save a place he might just call home.

July 28, 2020

IT IS WOOD, IT IS STONE | Fiction

by Gabriella Burnham (One World)

Linda, an anxious and restless American, has moved to São Paulo, with her husband, Dennis, who has accepted a yearlong professorship. As Dennis submerges himself in his work, Linda finds herself unmoored and adrift, feeling increasingly disassociated from her own body. Linda’s unwavering and skilled maid, Marta, has more claim to Linda’s home than Linda can fathom. Marta, who is struggling to make sense of complicated history and its racial tensions, is exasperated by Linda’s instability. One day, Linda leaves home with a charismatic and beguiling artist, whom she joins on a fervent adventure that causes reverberations felt by everyone, and ultimately binds Marta and Linda in a profoundly human, and tender, way.

SHIRLEY CHISHOLM IS A VERB! | Picture Book

by Veronica Chambers; Illus. by Rachelle Baker (Dial Books)

Shirley Chisholm famously said, “If they don’t give you a seat at the table, bring a folding chair.” This dynamic biography illuminates how Chisholm was a doer, an active and vocal participant in our nation’s democracy, and a force to be reckoned with. Now young readers will learn about her early years, her time in Congress, her presidential bid and how her actions left a lasting legacy that continues to inspire, uplift, and instruct.

LA TRAVESÍA DE SANTIAGO | Middle Grade

by Alexandra Diaz (Paula Wiseman Books)

Las monedas en la mano de Santiago son para el boleto del autobús para regresar a la casa de su abuela abusiva. Pero él rehusa regresar. No lo van a extrañar. Su futuro es incierto hasta que se encuentra con María Dolores, cariñosa y maternal y su joven hija, Alegría. Este encuentro ayuda a Santiago a decidir lo que va a hacer. Va a acompañarlas hasta el otro lado, hasta los Estados Unidos de América.

Emprenden el viaje con muy pocas cosas, solo mochilas con agua y un poquito de comida. Viajar juntos requiere que confíen unos en los otros y Santiago está acostumbrado a ir solo. Ninguno de los tres viajeros se da cuenta de que la travesía a través de México hasta la frontera es solamente el comienzo de su historia.

June 2020 Latinx Releases

June 2, 2020

LA LUNA DENTRO DE MÍ | Middle Grade

by Aida Salazar (Scholastic En Español)

La vida de Celi Rivera es un torbellino de preguntas... por los cambios en su cuerpo, por sentirse atraída por un chico por primera vez y por la exploración que hace su mejor amiga de lo que significa ser género fluido.

Pero, sobre todo, por la insistencia de su madre en hacerle una ceremonia lunar cuando le llegue su primer periodo. Se trata de un ancestral ritual mexica que Mima y su comunidad han rescatado, pero Celi se promete a sí misma que NO participará en él. ¿Encontrará dentro de sí la fortaleza necesaria para defender quién quiere ser?

THUNDER RUN | Middle Grade

by Daniel José Older (Scholastic)

Magdalys's connection with the dinosaurs has led the US Army to some important victories, but the Civil War's not over yet and the squad members find themselves fighting deep in the Louisiana bayou. Then General Ulysses S. Grant himself entrusts Magdalys with a top secret mission -- one that the very success of the Union depends on. Because as the friends will soon find out, the United States has more than one enemy.

Imperial troops are gathering along the Mexican border, forming an alliance with the Confederates in pursuit of spreading slavery, and suddenly the Union is facing battles on two fronts. But they are barely holding their own against one army -- how can they possibly defeat two?

As New Orleans is surrounded and desperate battle plans laid, Magdalys and her friends set off to disrupt a scheme that would destroy everything she cares about. But to do it, she'll have to push her dinowrangling skills further than she's ever been able to before. Can Magdalys defeat the fiercest rival she's ever faced and save the fractured nation?

THE WAY TO RIO LUNA | Middle Grade

by Zoraida Córdova (Scholastic)

Eleven-year-old Danny Monteverde believes in magic. He knows that pixie dust is real, that wardrobes act as portals, and that rabbit holes lead to Wonderland. Most of all, he believes that his older sister, Pili, is waiting for him somewhere in Rio Luna, the enchanted land in their favorite book of fairy tales.

Danny doesn't care what the adults say. He knows that Pili isn't another teen runaway. When the siblings were placed in separate foster homes, she promised that she'd come back for him, and they'd build a new life together in Rio Luna.

Yet as the years pass, Danny's faith begins to dim. But just when he thinks it might be time to put foolish fairy tales behind him, he finds a mysterious book in the library. It's a collection of stories that contain hints about how to reach another world. A map to Rio Luna . . . and to Pili.

As his adventure takes him from New York to Ecuador to Brazil, Danny learns that meeting your favorite characters isn't always a dream come true. But nothing will stop him from finding his sister . . . even if it means standing up to the greatest threat the magical realm has ever known.

IMAGINARY BORDERS | Young Adult

by Xiuhtezcatl Martinez; Illus. by Ashley Lukashevsky (Penguin Workshop)

Pocket Change Collective is a series of small books with big ideas from today's leading activists and artists. In this installment, Earth Guardians Youth Director and hip-hop artist Xiuhtezcatl Martinez shows us how his music feeds his environmental activism and vice versa. Martinez visualizes a future that allows us to direct our anger, fear, and passion toward creating change. Because, at the end of the day, we all have a part to play.

CATEGORY FIVE | Young Adult

by Ann Dávila Cardinal (Tor Teen)

The tiny island of Vieques, located just off the northeastern coast of the main island of Puerto Rico, is trying to recover after hurricane Maria, but the already battered island is now half empty. To make matters worse, as on the main island, developers have come in to buy up the land at a fraction of its worth, taking advantage of the island when it is down.

Lupe, Javier, and Marisol are back to investigate a series of murders that follow in the wake of a hurricane and in the shadow of a new supernatural threat.

June 9, 2020

CURSE OF THE NIGHT WITCH | Middle Grade

by Alex Aster (Sourcebooks)

On Emblem Island all are born knowing their fate. Their lifelines show the course of their life and an emblem dictates how they will spend it.

Twelve-year-old Tor Luna was born with a leadership emblem, just like his mother. But he hates his mark and is determined to choose a different path for himself. So, on the annual New Year's Eve celebration, where Emblemites throw their wishes into a bonfire in the hopes of having them granted, Tor wishes for a different power.

The next morning Tor wakes up to discover a new marking on his skin...the symbol of a curse that has shortened his lifeline, giving him only a week before an untimely death. There is only one way to break the curse, and it requires a trip to the notorious Night Witch.

With only his village's terrifying, ancient stories as a guide, and his two friends Engle and Melda by his side, Tor must travel across unpredictable Emblem Island, filled with wicked creatures he only knows through myths, in a race against his dwindling lifeline.

ON THESE MAGIC SHORES | Middle Grade

by Yamile Saied Méndez (Lee & Low)

Minerva Soledad Miranda is determined to reach her goals, despite shouldering more responsibility than the other kids at school--like caring for her two sisters while her mom works two jobs. But one night, Minerva's mom doesn't come home, and Minerva has to figure out what to do. Was Mamá snapped up by immigration enforcement? Will the girls be sent to foster homes or holding centers for migrant kids? Minerva and her sisters can't let anyone know Mamá has disappeared. They'll just pretend everything is normal until she comes back.

Minerva's plan to go it alone falls apart the first afternoon, when her baby sister throws a tantrum during Minerva's audition for Peter Pan. But as the days pass and Minerva grows ever more worried about her mother, something magical seems to be watching out for them: leaving them cupcakes, helping Minerva find money, even steering them to friends and distant family who can help. Eventually, Minerva must make the hardest choice of her life. And when she does, she'll be prepared to face life's challenges--with friendship, hope, and a little bit of fairy magic.

June 16, 2020

ALREADY A BUTTERFLY | Picture Book

by Julia Alvarez; Illus. by Raúl Colón (Holt Books for Young Readers)

With so much to do in so little time, Mari is constantly on the move, flitting from flower to flower, practicing her camouflage poses, and planning for migration. She’s the busiest butterfly around. But does being productive mean she is happy? Mari couldn’t say. The only way she feels like a butterfly is by acting like one. Little does Mari know, the secret to feeling like herself is simply to focus her breath, find her quiet place, and follow her instincts. With the guidance of a thoughtful flower bud, Mari soon learns to meditate and appreciate that she was a butterfly all along.

IT’S NOT A SCHOOL BUS, IT’S A PIRATE SHIP | Picture Book

by Mickey Rapkin; Illus. by Teresa Martinez (Imprint)

The first day of school means the first ride on the school bus. But who will I sit with? What if no one talks to me?

Luckily this isn’t a school bus, it’s a pirate ship!

And this crew has one motto: “One for all and all for FUN!” So set sail on a voyage across the high seas! And prepare to make some pirate buddies along the way in this adventure about overcoming your anxiety.

JULIET RESPIRA PROFUNDO | Young Adult

by Gabby Rivera (Vintage Español)

Juliet Milagros Palante es una adolescente lesbiana puertorriqueña, nacida en el Bronx.  
 
Aún está “en el clóset”, aunque no tanto como ella cree. Una noche antes de viajar a Portland, Oregón, donde ha logrado conseguir un trabajo de verano con su escritora feminista favorita, Juliet le confiesa la verdad a su familia. Pero cuando su anuncio oficial no sale como esperaba, está convencida de que su madre no le volverá a hablar.
 
Pero, Juliet tiene un plan. Bueno, más o menos. Su trabajo con la legendaria autora Harlowe Brisbane, la autoridad suprema en el feminismo, en la anatomía de las mujeres, y en temas “gay”, seguramente le ayudarán a descifrar cómo funciona esto de ser lesbiana y puertorriqueña. Excepto que Harlowe es blanca. Y no viene del Bronx. Y definitivamente no tiene todas las respuestas…
 
En un verano rebosante de fiestas queer, rematado por una aventurilla romántica con una bibliotecaria motociclista y mezclado con intensas exploraciones de raza e identidad, Juliet aprende lo que significa salir del clóset y encajar en el mundo, en su familia y dentro de sí misma.

A SILENT FURY: THE EL BORDO MINE FIRE | Nonfiction

by Yuri Herrera (And Other Stories)

The alert was first raised at six in the morning: a fire was tearing through the El Bordo mine. After a brief evacuation, the mouths of the shafts were sealed. Company representatives hastened to assert that “no more than ten” men remained inside the mineshafts, and that all ten were most certainly dead. Yet when the mine was opened six days later, the death toll was not ten, but eighty-seven. And there were seven survivors.

A century later, acclaimed novelist Yuri Herrera has reconstructed a workers’ tragedy at once globally resonant and deeply personal: Pachuca is his hometown. His work is an act of restitution for the victims and their families, bringing his full force of evocation to bear on the injustices that suffocated this horrific event into silence.

June 23, 2020

THE DREAM WEAVER | Middle Grade

by Reina Luz Alegre (S&S Books for Young Readers)

Zoey comes from a family of dreamers. From start-up companies to selling motorcycles, her dad is constantly chasing jobs that never seem to work out. As for Zoey, she’s willing to go along with whatever grand plans her dad dreams up—even if it means never staying in one place long enough to make real friends. Her family being together is all that matters to her.

So Zoey’s world is turned upside down when Dad announces that he’s heading to a new job in New York City without her. Instead, Zoey and her older brother, José, will stay with their Poppy at the Jersey Shore. At first, Zoey feels as lost and alone as she did after her mami died. But soon she’s distracted by an even bigger problem: the bowling alley that Poppy has owned for decades is in danger of closing!

After befriending a group of kids practicing for a summer bowling tournament, Zoey hatches a grand plan of her own to save the bowling alley. It seems like she’s found the perfect way to weave everyone’s dreams together...until unexpected events turn Zoey’s plan into one giant nightmare. Now, with her new friends counting on her and her family’s happiness hanging in the balance, Zoey will have to decide what her dream is—and how hard she’s willing to fight for it.

SHARUKO: EL ARQUEÓLOGO PERUANO JULIO C. TELLO | Picture Book

by Monica Brown; Illus. by Elisa Chavarri (Children’s Book Press)

Growing up in the late 1800s, Julio Tello, an Indigenous boy, spent time exploring the caves and burial grounds in the foothills of the Peruvian Andes. Nothing scared Julio, not even the ancient human skulls he found. His bravery earned him the boyhood nickname Sharuko, which means brave in Quechua, the language of the Native people of Peru.

At the age of twelve, Julio moved to Lima to continue his education. While in medical school, he discovered an article about the skulls he had found. The skulls had long ago been sent to Lima to be studied by scientists. The article renewed Julio's interest in his ancestry, and he decided to devote his medical skills to the study of Peru's Indigenous history.

Over his lifetime, Julio Tello made many revolutionary discoveries at archaeological sites around Peru, and he worked to preserve the historical treasures he excavated. He showed that Peru's Indigenous cultures had been established thousands of years ago, disproving the popular belief that Peruvian culture had been introduced more recently from other countries. He fostered pride in his country's Indigenous ancestry, making him a hero to all Peruvians. Because of the brave man once known as Sharuko, people around the world today know of Peru's long history and its living cultural legacy.

June 30, 2020

JULIETA AND THE DIAMOND ENIGMA | Middle Grade

by Luisana Duarte Armendariz (Tu Books)

Nine-year-old Julieta is finally about to put a purple pin in her family's world traveling map! She's off to Paris to help her art-handler dad collect pieces for a new exhibit at the Boston Museum of Fine Arts. Sadly, they must leave Julieta's very pregnant mother behind, but they're sure they'll be back before the baby is born. Julieta sees the best of Paris: the Eiffel Tower, the Sacré-Coeur, and plenty of great art. But things go awry when she and Dad walk in on a thief stealing the Louvre's most prized piece--a priceless cursed diamond with a shady history. When Julieta runs for help, she accidentally frees the thief instead! Now Dad's job is in danger and he's become a suspect. Can Julieta determine who the thief really is before it's too late?

CHICANO EATS: RECIPES FROM MY MEXICAN-AMERICAN KITCHEN | Cook Book

by Esteban Castillo (Harper Design)

Esteban Castillo grew up in Santa Ana, California, where more than three-quarters of the population is Latino. Because Mexican food was the foundation of his childhood, he was surprised to see recipes for dishes on popular food blogs that were anything but the traditional meals he grew up eating. He was inspired to create the blog, Chicano Eats, to showcase his love for design, cooking, and culture and provide a space for authentic Latino voices, recipes, and stories to be heard.

Building on his blog, Chicano Eats is a bicultural and bilingual cookbook that includes 85 traditional and fusion Mexican recipes as gorgeous to look at as they are sublime to eat.

MEXICAN GOTHIC | Fiction

by Silvia Moreno-Garcia (Del Rey)

After receiving a frantic letter from her newly-wed cousin begging for someone to save her from a mysterious doom, Noemí Taboada heads to High Place, a distant house in the Mexican countryside. She’s not sure what she will find—her cousin’s husband, a handsome Englishman, is a stranger, and Noemí knows little about the region.   
 
Noemí is also an unlikely rescuer: She’s a glamorous debutante, and her chic gowns and perfect red lipstick are more suited for cocktail parties than amateur sleuthing. But she’s also tough and smart, with an indomitable will, and she is not afraid: Not of her cousin’s new husband, who is both menacing and alluring; not of his father, the ancient patriarch who seems to be fascinated by Noemí; and not even of the house itself, which begins to invade Noemi’s dreams with visions of blood and doom.
 
Her only ally in this inhospitable abode is the family’s youngest son. Shy and gentle, he seems to want to help Noemí, but might also be hiding dark knowledge of his family’s past. For there are many secrets behind the walls of High Place. The family’s once colossal wealth and faded mining empire kept them from prying eyes, but as Noemí digs deeper she unearths stories of violence and madness. 
 
And Noemí, mesmerized by the terrifying yet seductive world of High Place, may soon find it impossible to ever leave this enigmatic house behind.

ODIN DOG HERO OF THE FIRES | Picture Books

by Emma Bland Smith; Illus. by Carrie Salazar (West Margin Press)

One October night in 2017, when wildfire raged in Sonoma and Napa counties, the Hendel family was suddenly evacuated from their homes and farms to escape to safety and forced to leave behind their Pyrenees dog, Odin. Odin refused to leave his nightly post of guarding the family’s eight young goats, despite the family’s desperate attempts to lead him away. Brokenhearted, the Hendels were sure they would never see their dog again.

But when the fire calmed and the family returned home, to their shock they found Odin singed yet safe, along with all the goats and several orphaned deer the dog had protected as well. Odin, Dog Hero of the Fires is a touching and inspirational true tale that honors the bravery and strength of Odin as well as commemorates the stories of those affected by the Tubbs Fire.

May 2020 Latinx Releases

May 5, 2020

BUDDHA TAKES THE MOUND: ENLIGHTENMENT IN 9 INNINGS | Nonfiction

by Donald Lopez Jr. (St. Martin’s Press)

Buddha Takes the Mound: Enlightenment in 9 Innings is The Tao of Pooh for baseball. Funny, moving, and enlightening, this is a read that will engross, enrich, and charm any baseball fan.

At once a love letter to the sport and an engaging introduction to Buddhism, it shows how the Buddha invented baseball to teach us deep truths about the world, about ourselves, and about each other. Lopez believes that Buddhism provides a lens for us to see baseball in a new way, a way that makes us love the game even more, a way that makes us ponder profound questions about winning and losing, about who we are, about finitude and infinitude, about birth and death.

As Lopez reveals, not only is Buddhism integral to baseball; but baseball is Buddhism, and baseball is ourselves.

OUR FRIEND HEDGEHOG | Chapter Book

by Lauren Castillo (Knopf)

Hedgehog lives on a teeny-tiny island with only her stuffed dog, Mutty, for company. When a great storm carries Mutty away, she embarks on a quest to find her friend. Following the trail of clues Mutty left behind, brave Hedgehog meets a wiggly Mole, a wordy Owl, a curmudgeonly Beaver, a scatterbrained Hen and Chicks, and a girl who's new to the neighborhood, Annika May. With bravery and teamwork, there's nothing that can stop these seven from finding Mutty, but along the way they discover something even more important: each other.

SANTIAGO’S ROAD HOME | Middle Grade

by Alexandra Diaz (Paula Wiseman)

The coins in Santiago’s hand are meant for the bus fare back to his abusive abuela’s house. Except he refuses to return; he won’t be missed. His future is uncertain until he meets the kind, maternal María Dolores and her young daughter, Alegría, who help Santiago decide what comes next: He will accompany them to el otro lado, the United States of America. They embark with little, just backpacks with water and a bit of food. To travel together will require trust from all parties, and Santiago is used to going it alone. None of the three travelers realizes that the journey through Mexico to the border is just the beginning of their story.

SAL & GABI FIX THE UNIVERSE | Middle Grade

by Carols Hernandez (Disney Hyperion)

Sal Vidon doesn't want to live a Mami-free life. Pulling different versions of his mother from other universes is how he copes with missing his own, who died years ago. But Sal's father, a calamity physicist, is trying to shut down all the wormholes Sal creates, because Papi thinks they are eroding the very fabric of our world. All of Papi's efforts are in vain, however, because a Gabi from another universe has gone rogue and is popping up all over the place, seeking revenge for the fact that her world has been destroyed. While Sal and Gabi work together to keep both Papi and Rogue Gabi under control, they also have to solve the mystery of Yasmany, who has gone missing from school. Could it have something to do with the wormhole in the back of his locker? Readers who enjoyed Sal and Gabi Break the Universe will relish being back in the world of Culeco Academy and the Coral Castle along with such unforgettable characters as American Stepmom, the Gabi-Dads, Principal Torres, and the sassy entropy sweeper. With multiple Sals and Gabis in charge, it's no wonder this sequel offers even more hilarious weirdness and love than the first book.

SWASHBY AND THE SEA | Picture Book

by Beth Ferry; Illus. by Juana Martinez-Neal (HMH Books for Young Readers)

Captain Swashby loves the sea, his oldest friend. And he loves his life by the sea just as it is: salty and sandy and serene.

One day, much to Swashby’s chagrin, a young girl and her granny commandeer the empty house next door. All Swashby wants is for his new neighbors to GO AWAY and take their ruckus with them.

When Swashby begins to leave notes in the sand for his noisy neighbors, however, the beach interferes with the messages that are getting across. Could it be that the captain’s oldest friend, the sea, knows what Swashby needs even better than he knows himself?

CLAP WHEN YOU LAND | Young Adult

by Elizabeth Acevedo (Quill Tree Books)

Camino Rios lives for the summers when her father visits her in the Dominican Republic. But this time, on the day when his plane is supposed to land, Camino arrives at the airport to see crowds of crying people…

In New York City, Yahaira Rios is called to the principal’s office, where her mother is waiting to tell her that her father, her hero, has died in a plane crash.

Separated by distance—and Papi’s secrets—the two girls are forced to face a new reality in which their father is dead and their lives are forever altered.

And then, when it seems like they’ve lost everything of their father, they learn of each other. 

May 12, 2020

BIG SEXY: IN HIS OWN WORDS | Memoir

by Bartolo Colón & Michael Stahl (Abrams Image)

Bartolo Colón—also known as Big Sexy—is a baseball icon and one of the most beloved players to ever play the game. In a career spanning 21 years, Colón has won the Cy Young Award and won more games than any other Latin American–born pitcher. But more importantly, Big Sexy has captured the hearts of fans of the game as well as the stars he has played against. Colón plays the game the way it was meant to be. In Big Sexy: In His Own Words, Bartolo Colón opens up as never before. The result is a touching and deeply personal story of a truly unique baseball life.

THE MADRE DE AGUAS OF CUBA | Middle Grade

by Adam Godwitz & Emma Otheguy; Illus. by Hatem Aly (Dutton)

In Cuba, it is believed that a mysterious water serpent--the Madre de aguas--is responsible for providing and protecting the fresh water of the island. But the serpent is missing, and a drought has gripped the island. Uchenna, Elliot, and Professor Fauna fly to Cuba and endeavor to rescue the Madre de aguas. Unfortunately, it tries to kill them. Meanwhile, the Schmoke Brothers' goons are driving around Havana, dumping pink sludge into the sewers. What is going on? Can Elliot and Uchenna end the drought? Stop the Schmokes? Or will the creature they are trying to save just eat them instead?

SERPIENTE EMPLUMADA, CORAZÓN DEL CIELO | Fiction

by David Bowles (Vintage Español)

Las leyendas mitológicas reunidas en Serpiente emplumada, corazón del cielo trazan la historia del mundo desde sus inicios en los sueños del dios dual, Ometeotl, hasta la llegada de los conquistadores españoles a México y la caída de la gran ciudad Tenochtitlán. En el transcurso de esta historia sabremos de los Héroes Gemelos, la Serpiente Emplumada y el Corazón del Cielo, y de cómo construyeron el mundo sobre la espalda de un leviatán; del nahualli que cambia de forma; y de los aluxes, aquellos seres con forma de elfos conocidos por ayudar a los vagabundos. Y finalmente, hallaremos cuentos aztecas sobre la llegada de los extranjeros barbudos provenientes del otro lado del mar, que buscan aniquilar el gobierno de Montezuma y destruir las historias que estamos leyendo.

May 18, 2020

STARCROSSED | Romance

by Allie Therin (Carina Press)

Psychometric Rory Brodigan’s life hasn’t been the same since the day he met Arthur Kenzie. Arthur’s continued quest to contain supernatural relics that pose a threat to the world has captured Rory’s imagination—and his heart. But Arthur’s upper-class upbringing still leaves Rory worried that he’ll never measure up, especially when Arthur’s aristocratic ex arrives in New York.

For Arthur, there’s only Rory. But keeping the man he’s fallen for safe is another matter altogether. When a group of ruthless paranormals throw the city into chaos, the two men’s strained relationship leaves Rory vulnerable to a monster from Arthur’s past.

With dark forces determined to tear them apart, Rory and Arthur will have to draw on every last bit of magic up their sleeves. And in the end, it’s the connection they’ve formed without magic that will be tested like never before.

May 19, 2020

FEDERICO AND THE WOLF | Picture Book

by Rebecca J. Gomez; Illus. by Elisa Chavarri (Clarion)

With his red hoodie on and his bicycle basket full of food, Federico is ready to visit Abuelo. But on the way, he meets a hungry wolf. And now his grandfather bears a striking resemblance to el lobo. Fortunately, Federico is quick and clever—and just happens to be carrying a spicy surprise! Federico drives the wolf away, and he and Abuelo celebrate with a special salsa. Recipe included.

A TASTE OF SAGE | Romance

by Yaffa S. Santos (Harper Perennial)

Lumi Santana is a chef with the gift of synesthesia—she can perceive a person’s emotions just by tasting their cooking. Despite being raised by a single mother who taught her that dreams and true love were silly fairy tales, she decides to take a chance and puts her heart and savings into opening a fusion restaurant in Inwood, Manhattan. The restaurant offers a mix of the Dominican cuisine she grew up with and other world cuisines that have been a source of culinary inspiration to her.

When Lumi’s eclectic venture fails, she is forced to take a position as a sous chef at a staid, traditional French restaurant in midtown owned by Julien Dax, a celebrated chef known for his acid tongue as well as his brilliant smile. Lumi and Julien don’t get along in the kitchen--to say Lumi is irritated by Julien’s smug attitude is an understatement, and she secretly vows never to taste his cooking. Little does she know that her resolve doesn’t stand a chance against Julien’s culinary prowess.

As Julien produces one delectable dish after another, each one tempting Lumi with its overwhelming aromas and gorgeous presentations, she can no longer resist and samples one of his creations. She isn’t prepared for the feelings that follow as she’s overcome with intense emotions. She begins to crave his cooking throughout the day, which throws a curveball in her plan to save up enough money and move on as soon as possible. Plus, there’s also the matter of Esme, Julien’s receptionist who seems to always be near and watching. As the attraction between Lumi and Julien simmers, Lumi experiences a tragedy that not only complicates her professional plans, but her love life as well...

WE ARE NOT FROM HERE | Middle Grade

by Jenny Torres Sanchez (Philomel)

Pulga has his dreams.
Chico has his grief.
Pequeña has her pride.

And these three teens have one another. But none of them have illusions about the town they've grown up in and the dangers that surround them. Even with the love of family, threats lurk around every corner. And when those threats become all too real, the trio knows they have no choice but to run: from their country, from their families, from their beloved home.

Crossing from Guatemala through Mexico, they follow the route of La Bestia, the perilous train system that might deliver them to a better life--if they are lucky enough to survive the journey. With nothing but the bags on their backs and desperation drumming through their hearts, Pulga, Chico, and Pequeña know there is no turning back, despite the unknown that awaits them. And the darkness that seems to follow wherever they go.

In this striking portrait of lives torn apart, the plight of migrants at the U.S. southern border is brought to light through poignant, vivid storytelling. An epic journey of danger, resilience, heartache, and hope.

May 31, 2020

JUNIOR’S DREAM | Middle Grade

by Rebecca J. Gomez; Illus. by Elisa Chavarri (Arte Público Press/Piñata Books)

For generations, Junior s family traveled to West Texas to pick cotton. The work was demanding, but the money earned was a blessing. For Junior, a teenager on the cusp of manhood, the annual trip offers a chance to reflect on love of family, tradition and his parents courage. The kids always help pack the 1951 Chrysler station wagon fondly known as La Blanca. It takes seven hours to make the drive from Piedras Negras, Mexico, to the fields, and this year Junior s youngest sister is old enough to join in the work. Her siblings are excited to show her the ropes, but they worry too. The farmers had a bumper crop and they expect the Mexican workers adults and children to work seven days a week, from sunup to sundown. Can eight-year-old Espy drag a heavy bag of cotton up and down the rows all day long? But an unexpected event shakes the family to its core, leaving them in fear for Junior s life and worried they may not be able to earn the money needed to see them through the coming year. Based on the author s experiences, this short, bilingual novel for teens follows a boy s journey of self-discovery and continued faith in a dream born of his father s tears, his mother s determination and his ancestors hopes.

SAND AND SONG: THE ABCS OF THE RIVER | Picture Book

by Alma Flor Ada; Illus. by Gabhor Utomo (Arte Público Press/Piñata Books)

These poems brim with the beauty of the natural world and the joy found in the great outdoors. There are stars that bathe in the river, the sun that hides behind the mountain and a stream that wraps itself in shadows. In one verse, the authors note there’s only a short distance from the river to the freeway leading back to the crowded, noisy city, “yet those few kilometers / allow us to dwell / in a very different world.”

Reflecting time spent with family enjoying nature, these poems were conceived while Alma Flor Ada camped along the Yuba River with her daughter, Rosalma Zubizarreta-Ada, who created the English-language versions. With gorgeous illustrations by Gabhor Utomo depicting the countryside and kids playing at a river, this bilingual picture book introduces children to both the joy of poetry and spending time outside.

THE HERO OF CINCO DE MAYO IGNACIO ZARAGOZA SEGUÍN | Picture Book

by José Angel Gutiérrez; Illus. by Stephen Marchesi (Arte Público Press/Piñata Books)

This bilingual picture book recounts the story of the Battle of Puebla and the Mexican army’s unexpected win against a much stronger foe. Today this victory is celebrated in the United States as Cinco de Mayo, a day to commemorate the Mexican roots of many US citizens. This non-fiction picture book for older elementary school students contains realistic illustrations depicting the Mexican general and his times.

WISHBONE | Young Adult

by Anna Garcia Schaper (Arte Público Press/Piñata Books)

Pilar’s mother has been extra vigilant about her fifteen-year-old daughter’s diet after she came home from school in tears. The truth is, Pilar wouldn’t mind losing some weight. She dreams of becoming an actor and wants to try out for the school production of “Our Town,” but she’s reminded constantly that she’s too ugly, too fat, too Mexican.

With the encouragement of some new friends and her feisty grandmother who thinks she’s perfect just the way she is, Pilar works up the nerve to try out for the play—in spite of continued harassment by Becca Barlowe and her posse. But when a handsome high school jock plays a mean trick on her that becomes a social media sensation, Pilar once again finds herself using food to anesthetize her pain.

This appealing novel for mature teens juxtaposes Pilar’s story with her grandmother’s when she was married to a male chauvinist years earlier in Laredo, Texas. Both women must struggle to find their own voice in a world where others insist on defining them as “less than.”  Capturing the heartache of seeking—and accepting—one’s true self, Anna Garcia Schaper movingly explores the strength of family bonds and their importance in overcoming difficult and sometimes tragic circumstances.

HOLLY HERNANDEZ AND THE DEATH OF DISCO | Young Adult

by Richie Narvaez (Arte Público Press/Piñata Books)

Holly Hernandez, voted “Miss Bright of ’79” and valedictorian at her previous school, is excited to start fresh at Flatbush Technical High School, one of the most competitive public schools in New York City. She’ll be one of thousands; anonymous. But her dreams of a normal school life disappear when her mother, a homicide detective, has to investigate the murder of Mr. Friedman, the social studies teacher.

One of her classmates, Xander Herrera, quickly becomes the primary suspect. The tall, awkward boy is socially inept, but Holly doesn’t think he’s a murderer. She is intent on exonerating him—but he wants nothing to do with her. To Xander, Holly is the overly enthusiastic student who always sits in the front row and answers all the teachers’ questions—correctly. He hates perky people!

Eventually cleared of the crime, Xander is determined to find the killer before Holly. As they race to solve the case, their separate investigations lead to a slew of suspects, including another teacher seen arguing with Friedman and a mysterious person named Steve who met with him several times before his death. Could it have been a disgruntled student? Ultimately, a trophy for a disco-dancing contest leads the intrepid young detectives to the Mission Venus nightclub and a murderer intent on killing again!

Carolina de Robertis Delves into the Lives of Queer Uruguayan Women in Her New Novel ‘Cantoras’

In an NPR interview, Carolina de Robertis asks, in regard to the writing of Cantoras, "How do you live radiantly in a time and place where the world seems bent on your erasure?" Of course, the question is dependent on its context. In the novel, we read about a particular repressive era in Uruguayan history at the height of its military dictatorship with its kidnappings, tortures, and killings. The dictatorship lasted twelve years, from 1973 to 1985. The marginalized among us may draw comparisons to the repressive state of our nation's affairs and ask ourselves that same question in our respective contexts. And, in doing so, we may find a bit of hope in this novel. Following the stories of five queer women who found kinship on a remote beach, we witness progress that seemed so improbable, it seemed impossible.

Cantoras is a slow-burner novel in the best way. If we're gathering five different queer women on a South American beach, I want to spend time with them. The book’s narrative style switches between character perspectives, which means it switches tone, as no woman is alike another. Flaca, often regarded as the leader of the group, brings Romina, Anita, Paz, and Malena together for a beach trip as a reprieve from the oppressive city where everyone is on edge under the dictatorship. Tentatively, they reveal themselves to each other as cantoras, the term women would use at the time to signal queerness. The identity binds them together in Polonio. There, they can be themselves with their chosen family – y con bikini. It sounds like paradise. One of the most beautiful things in this book (besides, in what is a unanimous vote, La Venus) is the way they make a home for themselves, however small. They just need a place, and the significance of "place" in its meanings across time and space is demonstrated in a novel that spans across decades.

de Robertis bases the novel on things that actually took place, found through her research and friendships with older queer Uruguayan women. Knowing this is both heart wrenching and inspirational; often real progress costs us. de Robertis shows us this by developing queer women protagonists of different ages, from different social classes, with different familial circumstances, all affected by the homophobia and misogyny rampant in the culture, but having each of them challenge their oppression in their own way. A valuable and unforgettable read, Cantoras is a book you’ll keep returning to.

Andrea Morales is a daughter of Guatemalan immigrants and from Los Angeles. She graduated from the University of Southern California with a B.A. in English Literature and a minor in Psychology. She now works at Macmillan Publishers as a Junior Contracts Associate for the adult trade division. Her book reviews and recommendations can be found on Instagram at @nastymuchachitareads and she lurks on Twitter as @nastymuchachita.

Nona Fernández's SPACE INVADERS is an Abstract Dive into the Pinochet Regime

National Book Award Nominee for Translated Literature 2019. Image by Andrea Morales.

SPACE INVADERS by Nona Fernández, at about one hundred pages, is a slim little book translated from its original Spanish. Where it seems to lack in pages, the novella dispels underestimations with its packing of emotions and tension during the violent Pinochet regime. Augusto Pinochet came into power after the coup in 1973, backed by the United States government, which overthrew the elected socialist, Salvador Allende, the military dictatorship lasting until 1990. Pinochet was responsible for kidnappings and executions of people who posed any inconvenience or resistance to his rule, numbering in the thousands. Torturings were at numbers even higher than that, more than three times as much. It was a violent and precarious time in Chile. What does this look like to a child?

Told from the perspectives of a group of kids, we read about their dreams and musings. They are kids being kids; some with crushes on each other, some enjoy playing video games. Eventually, things get odd ─ particularly with Estrella, whose father is a government officer who has a wooden prosthetic hand he removes when he gets home from work. He would drive his daughter to school in the mornings, but soon stops doing so and it becomes the task of her "Uncle," a man who works with Estrella’s father. Each friend remembers something different about her: her letters, her hair, her kisses. SPACE INVADERS is difficult to read this with any childlike innocence because you know something is fundamentally wrong, even if you don’t know what that something is. There is confusion, and with confusion there is fear. The lack of concrete answers makes this fear all the more palpable, as does the inability to openly talk about it. Some of the kids' families are political activists, upending their relationships. Because we revisit this time through memory, with emotion filling us in, it may seem as if we cannot rely on these children. I think the opposite is truer: the feelings that permeated this time are a testament to the dictatorship's tormenting violence.

Fernández writes SPACE INVADERS in fragments, invoking uncertainty and disjointedness. Memories that dissolve into dreams further question reality, and it's quite masterfully done in such little space. And that, too ─ the title, the name of the video game the kids play by shooting guns, makes me think of the way brutality occupies space, whether physical or temporal. Nominated for the National Book Award for Translated Literature 2019, this novella from Graywolf Press is a must-read.

---

Andrea Morales is a daughter of Guatemalan immigrants and from Los Angeles. She graduated from the University of Southern California with a B.A. in English Literature and a minor in Psychology. She now works at Macmillan Publishers as a Junior Contracts Associate for the adult trade division. Her book reviews and recommendations can be found on Instagram at @nastymuchachitareads and she lurks on Twitter as @nastymuchachita.